Федір Антонович Туманський: біографія

Освіта Федір Туманський отримав в благородному пансіоні при Московському університеті, а потім все життя прослужив у Міністерстві закордонних справ.

У 1820-х роках Туманський був консулом у Яссах; звідти часто приїжджав до Кишинева, де жив тоді Пушкін. До цього часу відноситься "Відповідь Ф. А. Т.", написаний Пушкіним у Кишиневі, після прочитання одного з віршів Туманського. Останні роки свого життя Туманський провів у Белграді, куди був призначений консулом і де помер у 1853 р.

Він писав дуже мало: збереглося тільки дев'ять (за іншими відомостями, вісім) віршів Туманського, серед яких - що стала хрестоматійною «Пташка» (вперше опублікована в альманасі «Північні квіти» на 1827 рік):

Федір Туманський

Пташка

Вчора я розчинив темницю
nВоздушной полонянки моєї:
nЯ гаях повернув співачку,
nЯ повернув свободу їй.

Вона зникла, потопаючи
nВ сияньи блакитного дня,
nі так заспівала, відлітаючи,
nКак б молилася за мене.

Ок. 1826 (?)

"Пташка" була покладена на музику Цезарем Кюї та іншими композиторами. Ці вірші, завдяки яким Туманський залишився в літературній літописі, виникли, за свідченням Л. С. Пушкіна, у результаті "поетичного змагання" між Пушкіним, Дельвіг та Туманський. Всі троє створили за віршем на певну тему, розвиток якої обмежувалося двома чотиривіршами, написаними чотиристопним ямбическим розміром. Наводимо інші тексти:

А. С. Пушкін

Пташка

У чужині свято спостерігаю
nРодной звичай старовини:
nна волю пташку випускаю
nПрі світлому святі весни .

Я став доступний утешенье;
nЗа що на Бога мені нарікати,
nКогда хоч одному творіння
nЯ міг свободу дарувати!

1823

А. А. Дельвіг

до пташок, випущеним на волю

В ім'я Делії прекрасної,
nВо ім'я полум'яної любові,
nТебе, літунів сладкогласной,
nДарю свободу я. - Лети!

І я одно щасливою часткою
NОТ милою наділений моєї:
NКак їй зобов'язана ти волею,
nТак я неволею своєї.

1823

Чиє твір було написано першим по порядку, сказати важко. Різні видання датують "Пташку" Федора Туманського по-різному: і 1826-му, і 1827-му, і 1822-м роками. У XIX столітті її часто оцінювали вище пушкінської і дельвіговской.

Майже сто двадцять років по тому саме "Пташка", складена Федором Туманський, породила своєрідний постскриптум до вищенаведеного триптиху - равнострочную і равнометріческую мініатюру, що належить перу Георгія Шенгелі:

Георгій Шенгелі

Пташка

Вчора я розчинив темницю ...
nТуманський

Щиголь стрельнув з клітки тісному
nВ простір сяючого дня
nі з піснею в синяві небесній
nКлял на чому світ стоїть мене.
nВосьмеркамі по небосхилу
nЧертя, він різав висоту
nі, святкуючи свою свободу,
nСклевал комашки на льоту.

24 червня 1945

Джерела

• Вірші Георгія Шенгелі в Бібліотеці сайту «Століття перекладу» "Пташка"
• Туманський Федір Антонович. Вірші в Бібліотеці Максима Мошкова
• Вірші барона Дельвіга в Бібліотеці Максима Мошкова
• Бібліотека світової літератури, серія друга, тому 105. Російська поезія XIX століття. Том 1. Стор. 505; стор 680 - 681. М., «Художня література», 1974.
• Поети 1820 - 1830х років. Л., Радянський письменник, 1961 (Бібліотека поета, Мала серія, видання третє), стор 207 - 209.
• Енциклопедичний Словник Ф. А Брокгауза та І. Ефрона А
• А . С. Пушкін. Твори в трьох томах. М., «Художня література», 1985. Том перший, стор 291

Комментарии

Сайт: Википедия