Про знаменитості
Юрій Тарнавський: біографія
-
український поет, прозаїк, перекладач, лінгвіст
Народився в учительській сім'ї на Західній України, що належала в цей період Польщі. У 1944 сім'я Тарнавських рушила на Захід і осіла в таборі переміщених осіб під Ной-Ульмом. Тут і в Мюнхені Тарнавський навчався в школі. У 1952 Тарнавські переїхали до США і оселилися в Ньюарку, штат Нью-Джерсі. Юрій Тарнавський закінчив у Ньюарку інженерний коледж і в 1956-1992 працював у компанії IBM. Область наукових інтересів Тарнавського поступово зсувалася до проблем штучного мови і машинного перекладу, для чого потрібно було отримати лінгвістичну освіту. У 1982 Тарнавський захищає дисертацію з проблем семантики в рамках Розширеної Стандартної Теорії Ноама Хомського. У 1990-і рр.. Тарнавський працював у Колумбійському університеті в якості професора української літератури та одного з координаторів всієї української програми.
Вже перша книга віршів Тарнавського «Життя в місті» (укр. «Життя в місті», 1956), з її урбаністичними і танатографіческімі мотивами, вільним ритмом і загальною орієнтацією скоріше на досвід європейського та американського модернізму, стала поворотною подією в українській поезії XX століття. У 1958 Тарнавський став одним із засновників Нью-Йоркської групи українських поетів і аж до 1971 був співредактором її щорічного альманаху «Нові вірші» (укр. «Нові Поезії»). У 1961 вийшов перший роман Тарнавського «Дороги» (укр. «Шляхи»), присвячений повоєнного життя німецької молоді і відзначений впливом екзистенціалізму.
У 1970-80-і рр.. Тарнавський пише головним чином прозу і переважно англійською мовою; його романи «Менінгіт» і «Три блондинки і смерть» (англ.«Meningitis», 1978, англ.«Three Blondes and Death», 1993) побудовані на мовному та композиційному експерименті.
З початку 1990-х рр.. Тарнавський повертається до україномовного творчості в поезії і прозі, а також у драматургії. У київських і харківських видавництвах виходять його нові книги і чотиритомне зібрання творів. Тарнавський публікує також статті про сучасне становище української літератури і театру, переклади з різних мов на українську (в тому числі п'єс Семюеля Беккета і Федеріко Гарсіа Лорки) та з української на англійську.
