В юниорском возрасте выиграла бронзовую медаль на молодежном чемпионате мира в 2001 году и золото в эстафете.
Самым большим успехом во взрослой карьере можно считать чемпионат мира в 2006 году в датском Орхусе. В Дании Кайса Нильссон завоевала две медали — вместе с бронзой в спринте она увезла домой и золото эстафеты.
Из-за череды травм была вынуждена пропустить два следующих чемпионата мира (2007 и 2008 годов). Живет в Норвегии, работает консультантом клубе Halden SK, спортсмены которого многократно выигрывали престижные соревнования по ориентированию (Tiomila, Jukola и другие).
