Научная деятельность
Самой известной работой Гавранека в области славистики является двуязычный труд Genera verbi v slovansk?ch jazyc?ch (1928, 1937), в котором рассматриваются глагольные классы в славянских языках. Важной область деятельности учёного была палеославистика. Гавранек занимался вопросами кирилло-мефодиевской культуры и языка церковнославянских памятников чешского извода.
Обширной была его деятельности в области богемистики. К наиболее важным работам учёного относятся «Чехословацкое краеведение» (чеш. ?eskoslovensk? vlastiv?da) и «История литературного чешского языка» (чеш. V?voj spisovn?ho jazyka ?esk?ho). Гавранек участвовал в создании «Карманного словаря чешского языка» (чеш. P??ru?n? slovn?k jazyka ?esk?ho) (1942 - 1957) и четырёхтомного «Словаря литературного чешского языка» (чеш. Slovn?k spisovn?ho jazyka ?esk?ho) (1958 - 1971).
Публикации
- O b?snick?m jazyce, 1947
- Strukturalismus – Struktur?ln? estetika – Struktur?ln? linguistika – Struktur?ln? v?da o literatu?e, 1940
- Staro?esk? literatura v hlaholsk?m p?semnictv? charvatsk?m; Expanse spisovn? ?e?tiny od 14. do 16. stolet?, 1939
- ?esk? mluvnice – z?kladn? jazykov? p??ru?ka, 1951, в соавторстве с Алоизом Едличкой
- Genera verbi v slovansk?ch jazyc?ch II, 1937
- Genera verbi v slovansk?ch jazyc?ch I, 1926
- Stru?n? mluvnice ?esk? pro st?edn? ?kolu, 1952, в соавторстве с Алоизом Едличкой
- Linguistika obecn?, indoevropsk?, slovansk? a ?esk?, 1930
