Забавні лекції. Зіновій Паперний

Слово «критик» відразу ж викликає в пам'яті образ в'їдливого і гидкого чоловічок, всіляко намагається принизити творчої людини. Однак це не завжди так. Багато критиків - цілком добродушні і приємні люди, до того ж володіють непоганим почуттям гумору. Яскравим прикладом тому послужив критик Зіновій Самойлович Паперний, який прославився ще і як літературний пародист.

Після закінчення Великої Вітчизняної війни Зіновій Самойлович вирушив до Молдавії від Товариства «Знання» з лекціями про творчість Антона Павловича Чехова, про який згодом написав кілька книг.

Їздити довелося, в основному, по дрібних населених пунктів, жителі яких знали російську мову досить погано. У зв'язку з цим до Паперного був прикомандирований перекладач, який пояснює глядачам сенс лекцій.

Вже незабаром лектор став помічати деякі дивні речі. Його слова перекладалися дуже вже довго - за дві години лекції, як правило, встигали повідати лише про життя Чехова до від'їзду з Таганрога. А вже тим більше дивним було те, що розповідь про нелегке життя Антона Павловича публіка сприймала незвично - реготала над кожною фразою.

Зрештою, терпіння Паперного увірвався, і він поцікавився у перекладача, в чому ж причина веселощів публіки. Той викручуватися не став:

«Ну, самі посудіть: народ тільки-тільки від німців звільнився, стільки горя прийняв - який їм зараз Чехов! Я їм по-молдавськи анекдоти розповідаю! »

« Попередня історія Наступна історія »