Про знаменитості
Андрес Санчес Робайна: біографія
-
іспанський поет, філолог, есеїст, перекладач
Біографія і праці
Народився і виріс на Канарських островах. Закінчив Барселонський університет, філолог-іспаніст. Викладав у різних університетах Європи та Америки. Зараз викладає іспанську літературу в університеті Лагуни в Тенеріфе, очолює Майстерню літературного перекладу. Видавав у Тенеріфе журнал «Синтаксис» (1983-1993), який відносять до кращих літературно-мистецьким виданням десятиліття. Перекладав У. Вордсворта, С. Еспріт, У. Стівенса, Дж.Хілла, П. Валері, І. Бонфуа, Аролдо де Кампоса, Освалда де Андраде, Клода Естебана та ін Автор монографій про Гонгора, Хуані Інес де ла Крус, Сервантеса , О. Пасі, С. Сардуе та ін, багатьох статей про іспанську ліриці золотого століття та сучасної світової поезії. Упорядник кількох антологій іспанської лірики другої половини ХХ ст., Поезії Канарських островів. Видавав твори Х. А. Валенте. Співпрацює з сучасними іспанськими митцями.
Творча характеристика
Для мінімалістській поезії Санчеса Робайни характерна підвищена смислова щільність при крайній скупості вислови, не дарма його улюблений мотив - скеля, а серед художніх орієнтирів - музика А. Веберна.
Твори
Поезія
- Agosto (1998)
- Tinta (1981)
- El resplandor (1990)
- La roca (1984)
- Fuego blanco (1992)
- Abolida (1977)
- Sobre una confidencia del mar griego (2005, оформлення Антоні Тапіеса)
- Sobre una piedra extrema (1995)
- Reflejos en el d?a de a?o nuevo (2008)
- La sombra del mundo (1999)
- Clima (1978)
- Inscripciones (1999)
- El libro, tras la duna (2002, поема)
- Palmas sobre la losa fr?a (1989)
- En el centro de un c?rculo de islas (2007)
Есе та інша проза
- D?as y mitos: diarios, 1996-2000 (2002)
- Deseo, imagen, lugar de la palabra (2008)
- Tres estudios sobre G?ngora (1983)
- El primer Alonso Quesada: la poes?a de El lino de los sue?os (1977)
- La luz negra (1986)
- La victoria de la representaci?n: lectura de Severo Sarduy (1996)
- La inminencia: diarios, 1980-1995 (1996)
Переклади
- De Keats a Bonnefoy (versiones de poes?a moderna) (2006)
Визнання
Лауреат національної премії за переклад (1982), премії критики (1984).
