Фроїм Ройтман: біографія

Біографія

Фроїм Ройтманнародився у повітовому бессарабському містечку Хотин (тепер райцентр Чернівецької області Україна) в сім'ї Мендл і Фейге Ройтман (батьки загинули в гетто Трансністрії в роки Великої Вітчизняної війни ). Навчався в хедері, івритський гімназії «Тарбут» та міської румунської гімназії в Хотині, потім на філологічному факультеті Чернівецького університету.

Перша збірка віршів «Фінгер Ін Ліхт» (Пальці на світлі) Ройтман випустив у Чернівцях у 1937 році. У роки Великої Вітчизняної війни - на фронті. Після демобілізації продовжив друкуватися на ідиші у польських виданнях «Фолксштіме» (Глас народу) і «Шріфтн» (Відомості), а також в паризькій газеті «Найе Пресе» (Нова преса) і нью-йоркському журналі «Ідіше Култур» (Єврейська культура). З появою «Советіш геймланд» (Радянська Батьківщина) у 1961 році - єдиного журналу на ідиші в СРСР - друкував у ньому вірші, літературно-критичні статті й ??оповідання. Вірші Ройтмана були включені в колективний збірник єврейської радянської поезії «hорізонтн» (Горизонти), випущений у Москві видавництвом «Радянський письменник» у 1965 році. У 1972 році переїхав до Ізраїлю, де опублікував поетичні книги «АФН Індзл Фун Зен» (З точки зору, 1975) і «Ді Ерд Зінгт» (Земля співає, 1977) ; перекладався на іврит.

Хотин і єврейська література

Хотин в пору дитинства і юності Ройтмана вважався одним з основних центрів єврейської словесності Бессарабії, поступаючись рівнем літературного життя мабуть лише Липкань того ж хотинського повіту , які поет Хаїм-Нахмен Бялик прозвав «бессарабських Олімп». У містечку починали і жили

• письменникЛейзер-Дувід Розенталь(1856, Хотин - 1932, Одеса) - з 1861 року жив у Теленештах, в 1918-19 роках в Теплику (Поділля), потім в Одесі, друкувався з 1880-х років в збірниках М. Спектора «hойз-Фрайнд» (Друг будинку), газетах «Дер Юд» (Єврей), «Дос Лебм» (Життя), «Момент», в 1904 році випустив при одеській газеті «Дос Лебм» серію перекладів у п'яти випусках (Максим Горький, А. П. Чехов, Брет Гарт ), видав документальний матеріал про погроми періоду Громадянської війни на Україні (на івриті в 1927-31 роках, потім і на ідиші);

поети

• народився в сусідніх МалинціЕйнех Аккерман
• Сруль Гойхберг, працював у Бостоні та Нью-Йорку;
• Азріель Яновер, вчитель цілого покоління майбутніх літераторів;
• Шопсе Лернер(1879 - 1913), вчителював у Бельцях, автор пісень, віршів, п'єс, перекладів з російської та німецької мов, книжок «Ин Дер Фремд» (На чужині) і «Ді Ідіше Торбе» (Єврейська торба);
• Гдаль Ліпінер(1876-1933) - байкар, автор дитячих віршів і освітянин;

• згодом валлонських франкомовна поетесаХелен Гітельман
• загиблий на фронтіМенделе Нермал, який публікував поезію в кишинівської щоденній газеті «Ундзер Цайт» (Наш час);
• Гершн Кіржнер(1905 -?), чий віршований збірник «hайнт Ун моргну» (Сьогодні і завтра) вийшов у Чернівцях в 1935 році;
• Сімхе Меламед, який опублікував свою першу книгу «Лідер Ун Дерцейлунген» (Вірші і розповіді) вже в США в 1923 році;

прозаїки

• Еле Ліпінер
• Мойше Гіцис

та інші.

Книги Ф. Ройтмана

• ??????? ??? ???? (Фінгер ін Ліхт- пальці на світлі), Чернівці, 1937.
• ?? ??? ????? (ді ЕРД зінгт- земля співає), Най Лід: Тель-Авів, 1977.
• ?????? ?????? ???? ??? (афн індзл фун Зен- на острівці зору, вірші та поеми), hаМенора: Тель-Авів, 1975.

Комментарии

Сайт: Википедия