Про знаменитості
Хосе Протасій Рісале-Меркадо і Алонсо-Реалонда: біографія
-
філіппінський і малайський письменник і поет, перекладач, ідеолог відродження народів Південно-Східної Азії, прозваний «гордість малайської раси»
Біографія
Рісале був поліглотом. Здобувши вищу освіту в Європі (зокрема, у Гейдельберзькому університеті), він вивчив ряд європейських мов. Збереглися листи, написані ним на німецькій мові (на ньому він писав практично безпомилково), а також іспанською, португальською, французькою, італійською, англійською та нідерландською мовами. Крім того, він виконував переклади з арабської, шведського, російської, китайської, грецької, івриту, японського, латинського, санскриту. Крім того, він володів рядом місцевих мов Південно-Східної Азії. Основні твори Рісаля романи «Не торкайся до мене» і «Флібустьєри», переведені на російську мову. У першому критикується система іспанського управління на Філіппінах, у другому обговорюються способи звільнення від іноземного панування. Перед стратою Рісале написав вірш«Останнє пробач», що вважаються шедевром іспаномовної поезії. Рісале знав російську літературу Гоголя, Тургенєва, цікавився вченням Толстого.
День смерті Рісаля наголошується на Філіппінах як національне свято - День Рісаля.
