Іван Рахманінов: біографія

-

російський видавець, перекладач, просвітитель

Біографія

Народився в селі Казінка Козловського повіту (нині Стара Казінка Мічурінського району) в дворянській родині багатого поміщика. У батьківському будинку навчався мовам, літературі, пробував перекладати. Далі служив у лейб-гвардії кінному полку, де 1-го січня 1782 був з вахмістрів проведений в корнети, в 1790 році в ротмістри, а 1-го січня 1793 з ротмістрів кінної гвардії був звільнений до статським справах, з чином бригадира, і більше не служив.

Ще під час служби в кінній гвардії він видавав журнал «Ранкові години» (1788-89) і заснував друкарню в Петербурзі. У 70-і роки він працював в якості перекладача в Петербурзькому "Товаристві, намагаються про надрукування книг», організованому М. І. Новіковим. Вийшовши в 1793 році у відставку, Рахманінов перевіз свою друкарню в власний маєток Казінку Козловського повіту Тамбовської губернії, де й друкував різного роду перекладні й оригінальні твори, без дозволу цензури. Таким чином на Тамбовщині виникла перша в Росії сільська друкарня. Незабаром (1795) за доносом Козловського цензора Сердюкова друкарня Рахманінова була закрита, видання опечатані і він відданий під суд. Справа затяглася до 1797 року, коли друкарня з усіма книгами згоріла і Рахманінов був звільнений. У числі опечатаних книг були три, перекладені самим Рахманіновим, - «Алегоричні, філософські та критичні твори р. Вольтера», «Ненависть, переможена любов'ю» та «Політичний заповіт пана Вольтера».

На початку 1800-х років були надруковані п'ять частин зібрання творів Вольтера, воспроизводивших казінское видання. Закінчити розпочате завадила смерть Рахманінова.

С. П. Жихарєв в «Записках» своїх, під 9 лютого 1807, пише про І. Г. Рахманінова: «Я знав його вже старим і поміщиком сільським в повному значенні слова» і далі наводить відгуки про нього І. А. Крилова і Г . Р. Державіна. На думку першого, Рахманінов

n

був дуже начитаний, сам багато перекладав і міг назватися за своїм часом дуже добрим літератором. Рахманінов був набагато старішим нас і, одначе, ми були з ним друзями, він навіть сприяла нам до закладу друкарні і дав нам слово брати участь у виданні нашого журналу: «Санктпетербургский Меркурій», але за обставинами своїм повинен був незабаром виїхати в Тамбовську село. Ми дуже любили його, хоча, правду сказати, він не мав велику привабливість в обігу: був похмурий, упертий і наполегливий у своїх думках.

N

За словами Г. Р. Державіна, Рахманінов «людина була розумна і працьовита, але великий вольтеріанец».

Комментарии