Расмус Крістіан Раск: біографія

Праці в галузі германістики, балтістікі, іраністики, африканістики, ассириологии. Відкрив регулярні відповідності між індоєвропейськими і німецькими гучними приголосними (пересування приголосних). Довів (1826) старовину мови Авести та його близьку спорідненість із санскритом. Дешифрував ряд клинописних текстів.

Біографія

Ще студентом виявив блискучі лінгвістичні здібності; після закінчення курсу став помічником бібліотекаря університетської бібліотеки в Копенгагені і скоро написав перше за часом «Керівництво до ісландському або древнесеверном мови »(« V?jledning til del Islandske eller gamle Nordiske Sprog », Копенгаген, 1811; скорочена обробка його -« Kortfattet Vejledning »- вийшла в 1832, 4 видавництва. 1861); видав також ісландський словник Бйорна Хальдорсена (Копенгаген, 1814).

З 1813 до 1815 вивчав в Ісландії місцеву історію; тут же він склав збори саг і закінчив твір про походження древнесеверном, або ісландського, мови («Unders ?gelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse», Копенгаген, 1818) , що має першорядне значення в історії порівняльного мовознавства і німецької філології. Перша частина його є першою за часом спробою методології порівняльної граматики, друга за допомогою методичного дослідження фонетичного і формального ладу ісландської мови доводить його близьку спорідненість з іншими «готськими» (тобто німецькими) мовами, а третина присвячена доказу його спорідненості з іншими європейськими мовами, особливо з литво-слов'янської їх групою; всього докладніше розглядаються родинні стосунки германських мов до грецького і латинського мов, які Раск вважає найбільш південними діти «фракійського» мови. У цій же частині, встановлюючи звукові відповідності між німецькими і спорідненими мовами, Раск є попередником Грімма у формулюванні знаменитого закону пересування приголосних у германських мовах, намічаючи майже всі його головні та основні риси. За своїм історичним значенням цей твір має бути поставлено поряд з працями Боппа і Грімма.

З метою вивчення на місці азіатських родичів германських мов Раск здійснив подорож до Індії, заснувавши перед від'їздом «Ісландське літературне товариство» і видавши обидві Едди, поетичну і прозову (зі шведським перекладом Авцеліуса, Стокгольм, 1818), англосаксонську граматику (« Angelsaksisk Sproglaere », 1817) і шведську обробку своєї ісландської граматики (« Anvisning till Isl?ndskan eller Nordiska Forospr?ket », 1818). Через Фінляндію Раск вирушив до Санкт-Петербурга, де пробув майже цілий рік, і в 1819 прибув до Персії. Вивчивши тут в 6 тижнів перську мову настільки, що міг вільно спілкуватися з персами, Раск проїхав до Індії, де пробув два роки, головним чином у Бомбеї, серед Парс-вогнепоклонників, вивчаючи їх священну літературу, і на Цейлоні.

Під час свого перебування там він надрукував в «Transactions of the literary and agricultural Society of Colombo» міркування «A Dissertation respecting the best Method of expressing the sounds of the Indian languages ??in European Characters» і «Singalesisk skriftlaere» (1821).

У 1823 Раск повернувся в Копенгаген, привізши з собою багате зібрання древньоіранських і буддійських рукописів, і отримав звання професора історії літератури в Копенгагенському університеті. Пізніші твори його: «Spansk Sproglaere» (1824), «Frisisk Sproglaere» (1825), «Italiensk Sproglaere» (1827), «Dansk Retskrivningslaere» (1826), міркування про справжність Зенден («On the Age and Genuineness of the Zend language »в« Transactions of the Liter. Society of Bombay », т. III, і по-датському:« Om Zendsprogets og Zendavestas aelde og aegthed », Копенгаген, 1826; Раск доводить тут запідозрену англійцями справжність Авести та її мови - Зенден, найближчого, на його думку, родича санскриту). У 1825 р. він сприяв заснуванню «Королівського товариства північної археології»; в 1830 р. видав по-англійськи датську граматику (2 вид., 1846); в 1831 отримав професуру східних мов.

Після його смерті видана ще його «Engelsk Formlaere» (1833). Що залишилися після нього незакінчені праці і зборів були його братом принесені в дар копенгагенським бібліотекам. Частина їх увійшла до зібрання творів Раска («Samlede Afhandlinger», видані братом Раска, 1831-1838). На час своєї подорожі до Індії Раск знав 25 різних мов і діалектів. При всьому вплив його на розвиток порівняльного мовознавства головне його увагу було звернуто на точний опис окремих мов і оволодіння ними. Широка комбінація фактів, почерпнутих з окремих мов, і побудова їх у вигляді сміливих порівняльних систем, як це робили Бопп і Грімм, були йому мало до душі; до капітальних праць Я. Грімма він ставився негативно.

Біографії Раска дали N. Petersen в «Samlede Afhandlinger» (т. I, Копенгагаген, 1870) і R?nning, «Rasmus Kristian Rask» (Копенгаген, 1887). Див оцінку діяльності Раска як германіст у Г. Пауля, «Geschichte der germanische Philologie» («Grundriss der germ. Philol.», Т. I, вип. I "§ 68).

Комментарии

Сайт: Википедия