Роза Ауслендер: біографія

Біографія

Навчалася у Чернівцях та Відні, в 1921 разом з майбутнім чоловіком переїхала до США. Видавала газету «Westlicher Herold», отримала американське громадянство в 1926 р., перші вірші опублікувала в Нью-Йорку в 1928 році. У 1931 повернулася до Чернівців, щоб доглядати за хворою матір'ю, прожила тут до 1936, втративши громадянство США. У 1939 за підтримки земляка, відомого поета Альфреда Маргул-Шпербера, випустила в Чернівцях першу книгу віршів «Веселка» («Der Regenbogen»), проте значна частина тиражу загинула під час окупації міста німецькими військами. До 1944 р. перебувала у Чернівецькому гетто, де познайомилася з П. Целану (ще один, і останній раз, вони побачилися в 1957 в Парижі). Протягом року ховалася, щоб не опинитися відправленої до концтабору, в 1944 була звільнена радянськими військами. Повернулася в США, знову отримала американське громадянство в 1948. До 1956 не писала віршів німецькою мовою, перейшовши на англійську. У 1965 вийшла друга книга її віршів «Сліпе літо» («Blinder Sommer»). У 1967 повернулася в ФРН. Після 1978 страждала важким артритом, не могла самостійно писати і диктувала свої вірші. Померла в старечому будинку єврейської громади Дюссельдорфа.

Творчість

Експресивна і при цьому лапідарна поезія Рози Ауслендер близька поетиці П. Целана, Н. Закс. Її спадщина складають більше двадцяти віршованих книг, вони переведені на більшість європейських мов.

Визнання

Нагороджена преміями Гейне (1966), А.Дросте-Хюльсхофф (1967), Великим німецьким хрестом « За заслуги »(1987).

« Три пісні »на слова Р. А. належать американському композиторові Елізабет Александер, чотири п'єси для хору - німецькому композиторові Герману Гроссе-Шварьов.

Зведені видання

• Ich z? hle die Sterne meiner Worte. Gedichte. Frankfurt / Main: Fischer-TB.-Verlag, 1989.
• Gesammelte Werke in 8 B? Nden / Hrsg. v. Helmut Braun.Frankfurt / M.: S. Fischer Verlag, 1984-1990.
• Die Nacht hat zahllose Augen. Prosa / Hrsg. v. Helmut Braun. Frankfurt / M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.
• Gedichte. Manderscheid: Kultur-und Literaturzentrum Rose Ausl? Nder, 2004.
• The Forbidden Tree. Englische Gedichte / Hrsg. v. Helmut Braun. Frankfurt / M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1995.

Публікації російською мовою

• Вести дощу. М.: Художня література, 1987.
• Хто сподівається / молодий. Кельн, 2002 (німецькою та російською мовами).
• Ліра семи міст. М.: Художня література, 1992.
• Світло і слово / / Літературний європеєць, 2003, № 51, с.27.

Література про письменницю

• Braun H. Ich bin f? Nftausend Jahre jung. Rose Ausl? Nder. Zu ihrer Biographie. Stuttgart: Radius-Verlag 1999.
• Silbermann E. Erinnerungen an Rose Ausl? Nder. Zum 100. Geburtstag der Dichterin am 11. Mai 2001 / / Zwischenwelt. Zeitschrift f? R Kultur des Exils und des Widerstands, Wien, 18. Jg., Nr. 2 (Doppelheft), August 2001, S. 6-10.
• Румер-Зараєв М. З Голокосту в поезію / / Новий час, 2004, № 44.
• Hainz MAEntg? Ttertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausl? Nders unter Ber? Cksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jacques Derrida. Wien: Dissertation 2000.
• Hainz M.A. Ein R? Sum? - Zu Rose Ausl? Nders unrundem Geburtstag / / Stundenwechsel. Neue Lekt? Ren zu Rose Ausl? Nder, Paul Celan, Alfred Margul-Sperber und Immanuel Wei? Glas / Hrsg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu u. Martin A. Hainz. Ia? I, Konstanz, Bukarest: Editura Universitatii »Al. I. Cuza «, Hartung-Gorre Verlag, Editura Paideia, 2002

Комментарии

Сайт: Википедия