Ганна Романівна Мурадова: біографія

Біографія

По батькові ассірійського походження, мати - Л. А. Мурадова, романіст, автор ряду навчальних посібників з французької мови. Закінчила Університет Ренн II Верхньої Бретані за спеціальністю «бретонський і інші кельтські мови» та Московський державний лінгвістичний університет. Навчалася в аспірантурі Інституту мовознавства РАН, де під керівництвом В. П. Калигін в 2002 році захистила дисертацію за темою «Вираз концепту Мир 'у мові бретонського фольклору». Працює в ІЯз РАН і викладає Бретонська мова в МДУ.

Окрім наукових робіт, Мурадової належать також художні твори, перш за все продовжує традиції «філологічного детектива» роман «утікачів книга» (М., «Форум», 2005 ), заснований на реальних подіях, а також популярні статті та книги, з яких виділяється «Фріланс: коли сам собі начальник» (М., 2007). Ряд її публікацій і виступів (у тому числі на щорічному Московському фестивалі мов) присвячений новоарамейські мови та культури ассірійців.

А. Р. Мурадова виступає як перекладач, як з бретонського, так і на Бретонська мова.

Її заслуги як дослідника і популяризатора культури Бретані відзначені кількома преміями у Франції.

Основні публікації

• Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg, Barn, Lesneven, 1999 (Переклад культурних реалій з російської на Бретонська мова),
• Перекази кельтів Бретані, М., Менеджер, 2000,
• Бретонська легенди. М., Збіг, 2009.

Опубліковані книги

Кельти анфас і в профіль Москва, изд-во Ломоносов' 2010

Фріланс. Коли сам собі начальник Альпіна Бізнес Букс 2007

Бретонська легенди вид-во Збіг, 2005

побіжна книга Вид-во Форум, 2005

Перекази кельтів Бретані вид- у Менеджер, 2000

Бретонська мова для початківців Москва, МДУ, 2000

Бретонська мова. Хрестоматія Москва, МДУ, 2000

Kudennou an trein ... Вид-во Barn, 1999

Un dornad kraon-kelvez вид-во Skrid 1998

Astafiev V. P., Ludotchka Вид-во Skrid, 1998

Gabriadze R. L., Koutaisi Вид-во Hor Yezh, 1994

Комментарии

Сайт: Википедия