Ликофрон: биография

Мова і стиль даної поеми вважалися навіть авторами стародавніх часів незрозумілими і загадковими. Вже Стацій називав Лікофрона «темним», Лукіан вважає його поему «нещасливої ??по мові» а Климент Олександрійський говорив, що «Олександра» Лікофрона, так само як вірші Каллімаха і Евфоріона - «атлетичне вправу в екзегезі» для граматиків. Втім, М. Л. Гаспаров вважав, що навіть учений мова Каллімаха здасться простим і зрозумілим за порівнянні з Лікофрона

Один із сучасних вчених зазначив, що «Олександра» - одне з найскладніших для читання творів класичної літератури, ніхто не може прочитати цю поему без відповідних коментарів, але навіть вони не сильно полегшують працю. Повне темних натяків і важкий для розуміння, за своєї мови і міфологічного різноманітності ця поема представляє дуже характерний добуток Олександрійської школи, але в античності, що не дивно, за це вона цінувалася як важливе посібник з міфології.

Проблема авторства і датування

Проблема авторства «Олександри» обговорювалася вже в XIX столітті і продовжує обговорюватися в наші дні.

Так, деякі сучасні дослідження обгрунтовують думку, що Олександра не може бути твором першої половини III століття до н. е.. У поемі Кассандра пророкує велич нащадкам Трої, і даються посилання на історичні події. Питання викликають ті рядки поеми (1226-1280; 1446-1450), де описується панування Римської держави, яке, як вважається, може відповідати тільки ситуації, що виникла після Другої Македонської війни (за іншою думкою, рядки про Рим відображають тільки його успіхи у війні проти Пірра). Була висунута і гіпотеза, що поема належить онукові старшого Лікофрона, носівшему те ж ім'я і жив близько 200 року до н. е..

Але деякі вчені вважають, що ці фрагменти були додані ким-то пізніше, і захищають позиції Лікофрона як дійсного автора Олександри. Наприклад, М. фон Альбрехт погоджується з датуванням поеми початком II століття до н. е.., а П. Відаль-Наке вказує, що датування перших третій III століття також прийнята багатьма фахівцями.

Подальша традиція

Міхаель фон Альбрехт припускає, що саме Ликофрон надихнув пророчу концепцію « Енеїди ».

У візантійський період цей твір був дуже популярно: його читали, дуже часто коментували, різні автори цитували рядки з нього. Збереглися два пояснювальних переказу поеми, а також колекція коментарів братів Цец, візантійських граматиків дванадцятого століття.

Вірші Лікофрона в числі інших поетів були використані при створенні візантійського центона - драми «Христос стражденний». Ремінісценції з нього знаходять у Евматія Макремволіта.

Поема Лікофрона переводилася на латинську, англійську, французьку, німецьку, італійську, іспанську, каталонська і новогрецька мови. Російською мовою існують переклади лише її незначних фрагментів.

Сайт: Википедия