Ігор Куберський: биография

Кіносценарії

• Науково-популярні фільми про композиторів: «Сергій Рахманінов» - Леннаучфільм, 1985, «Олександр Скрябін» - Лентелевіденіе, 1988

Основні перекази

З англійської

• Журнал «Зірка», 3-6, 1993, «Диво в пустелі», «Розплата в Суламаре», видавництво «Ретро» , 2006, СПб.
• Кетрін Вест (Катерина Крамова), «Диво» - роман.
• Роджер Желязни (Зілазні), «Цей безсмертний» - роман, у збірнику «Острів мертвих », 1993, Санкт-Петербург.

Надалі перевидавався до десяти разів у видавництвах« Полярис »(Рига),« ЕКСМО »(Москва) та« Абетка »(Санкт-Петербург)

• Річард Бах, «Пригоди месії мимоволі».

Опублікований в журналі «Звезда» і окремою книгою разом з «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон», у видавництві « Грант », Санкт-Петербург, 1993.

• Генрі Міллер,« Диявол в раю », роман.
• У. Тодд III. Дружня листування як літературний жанр у пушкінську епоху. «Академічний проект», Санкт-Петербург, 1994

Опублікований в журналі «Звезда» і окремою книгою у видавництві «Академічний проект» Санкт-Петербург, 1995. Надалі перевидавався у видавництвах «Продовження життя». (Санкт-Петербург) і Б. С. Г.-Пресс (Москва).

• Елізабет Гаскелл. Розповідь старої няньки. У збірнику «Будинок з привидами», видавництво «Азбука-классика», 2005 р. перевидавався.
• Едвард Ігер. Чари наполовину
• Джонатан Свіфт, «Еротичні пригоди Гуллівера» (Подорож у Бробдінгнег) у видавництві «Інститут соітологіі», Санкт-Петербург, 2005. Перевидавався. Авторство Дж. Свіфта заперечується.
• Джон Донн. Любовна лірика, 2001.

З іспанського

• Переклад Куберський І. Ю., Куберський І. Ю.Рамон Марія дель Валье-Інклан. Паперова троянда, Клятва на крові / / Сценарії з циклу одноактних п'єс «Вівтар жадібності, хтивості й смерті». - Санкт-Петербург: 2009.
• Переклад Куберський І. Ю., Куберський І. Ю.Едуардо Перес де Каррера. 49 послань російської душі. Книга 1. - Санкт-Петербург: «А.В.К.», 2004. - 224 с. - ISBN 5-888-01261-0

Основні рецензії

• Лев КуклінСтаття / / Журнал «Нева». - 2 - 2004.
• Стаття / / Газета «Ленінградський робітник». - 7 липня 1979.
• Ірина СтефановичСтаття «Шлях із лабіринту» / / Колонка Читача Мережевий Словесності. - 9 - 2010.
• Ольга КучкинаСтаття / / Газета «Комсомольська правда». - 4 липня 1987.
• Тамара ПоповаСтаття / / Журнал «ПІТЕPbook плюс». - 4 - 2005.
• Стаття / / Газета «Зміна». - 7 липня 1979.
• Лев КуклінСтаття «Правда бажання» / / Колонка Читача Мережевий Словесності. - 6 - 2003.
• Стаття / / «Літературна газета». - 15 серпня 1979.
• Віктор КамяновСтаття / / Журнал «Новий світ». - 3 - 1994.

Організаційна діяльність

• З 1981 року перебуває у Спілці письменників СРСР (Санкт-Петербурга).
• У 2000-2002 роках був членом журі мережевого конкурсу сучасної російської літератури «Тенета-кинеться».
• У 2002 році організував Конкурс Літературна премія «Антонівські яблука», підготував до видання і випустив книгу переможниці конкурсу (спільно з видавництвом « А. В.К. »).
• З 1974 року перебуває в Спілці журналістів СРСР (Санкт-Петербурга).
• З 2001 року літературний редактор журналу «ТОП-Tennis» і tennis -piter.ru.
• У 2006 році провів Конкурс текстів про тварин для дитячих книжок і випустив чотири книги-переможниці (спільно з видавництвом «Балтійська книжкова компанія »).

Сайт: Википедия