Катерина Андріївна Краснова: біографія

Біографія

Дочка професора Андрія Миколайовича Бекетова та Єлизавети Григорівни Бекетової (Кареліного), дружина літератора Пл. М. Краснова; сестра перекладачки та поетеси М. А. Бекетова, перекладачки О. А. Кублицькому-Піоттух, тітка А. А. Блоку.

У 1860 з батьками переїхала з Москви до Санкт-Петербурга. Отримала домашню освіту. У 1877 здала іспити при 6-й петербурзької гімназії і вступила на Вищі жіночі курси (Бестужевські курси) у Санкт-Петербурзі; займалася у А. Н. Веселовського, курси не закінчила. У 1891 вийшла заміж за перекладача, літературного критика, публіциста П. М. Краснова.

Літературна діяльність

Дебютувала у пресі перекладанням розповіді Брет Гарту «Малятко Сильвестра» («Дитяче читання», 1878, № 4) і віршами для дітей (там же, № 6), підписаними криптонімомЄ. Б-ва. Вірші Бекетової помістив «Вісник Європи» (1879, № 12; підписЄ. А.). У «Вітчизняних записках» була опублікована її повість «Не доля» (1881, № 4). Брала участь в журналах «Огонек», «Вісник моди», «Всесвітня ілюстрація», «Спостерігач», в журналах для дітей та юнацтва «Вісник виховання», «Дитяче читання», «Мій журнал», «Родник».

Стала відомою як дитяча письменниця і автор переробок для юнацького читання епізодів з романів Чарльза Дарвіна, Віктора Гюго та інших зарубіжних письменників. Повість з римського життя «Два світи» (Москва, 1888) також представляє собою перекладення.

Її твори для дітей зібрані в посмертно виданій книзі «Щасливе царство. Розповіді у віршах і прозі для юнацтва »(Москва, 1878). Посмертно видані збірки «Вірші. Посмертне видання »(Санкт-Петербург, 1895), включив щирі вірші, пройняті теплим почуттям, і« Оповідання »(Санкт-Петербург, 1896).

Перекладацька діяльність

Перекладала з французької , німецької, іспанської, англійської, італійської мов. У її перекладах вийшли «Чорна стріла» Р. Л. Стівенсона (Санкт-Петербург, 1890), «Копальні царя Соломона» Г. Р. Хаггарда (Санкт-Петербург, 1891), «Перські листи» Монтеск'є (Санкт-Петербург, 1892 ), «Павло і Віргінія» Бернардо де Сен-П'єра (Санкт-Петербург, 1892), «Вибрані легенди» Г. А. Беккера (Санкт-Петербург, 1895), твори Е. Т. А. Гофмана.

Комментарии

Сайт: Википедия