Про знаменитості
Гершко Йосипович Кваша: біографія
російський журналіст, математик і перекладач
Народився в єврейському містечку Меджибіж, на Поділлі. До тринадцяти років вивчав єврейську літературу і Талмуд. У 1900 році здав іспит (екстерном) при Кам'янець-Подільської гімназії. У 1910 закінчив Санкт-Петербурзький гірничий інститут. У 1910-12 рр.. працював на каф. математики Гірничого інституту. У 1904 році був виключений з інституту, а в 1905 році заарештований з політичних мотивів.
Автор перекладів з французької та німецької мов, у тому числі «Загальної страйку і соціалізму» Г. Лагаределля, «Великих людей» В . Оствальда, «Історії Землі і життя» І. Вальтера (зі словником геологічних термінів, складеним перекладачем Г. І. Кваша). Редагував переклади довідників по металургії та гірничої справи, опублікував в 1912 році «Статистико-порівняльні відомості про матеріальне становище робітників на копальнях Ленського товариства». Друкував статті наукового політико-економічного напряму в «Оновленої життя», «Сучасній думки», Сучасному слові, Столичній поштою, Речі, Русских ведомостях, Петербурзькому кур'єрі, Журналі для всіх, Світі та інших виданнях. Друкувався в спеціалізованих журналах: «Золото і платина», «Промисловість і торгівля», «Сільський господар», Фінансове огляд, Гірничо-заводське справу.
