Мозеш Кахан: биография

В Угорщині

У Москві Кахан займається перекладами з німецької мови; в перекладах на російську мову у видавництві «Радянський письменник» виходять його роман «Павло Брагар» (1962) та збірка оповідань «Незабутнє» ( 1965). У 1964 році Кахан їде до Угорщини, селиться в Будапешті, де його зустрічають як метра сучасної угорської літератури (премія J?zsef Attila за 1968 рік). Одне за одним виходять перевидання його ранніх романів: «Biharv?ri taktika» (перероблене і з продовженням виданняТактики, 1965), «Tarackos» (1971), «K?t n? egy k?pen» (1974), а також нові романи, книги короткої прози і спогадів: «F?ld?n, f?ld alatt» (1967), «Legyen m?sk?nt» (1967), «Szabads?g, szerelem» (1968), «?ratlan k?nyvek k?nyve, ?n?letrajzi» (1969), «V?zes?s: Mai moldov?n elbesz?l?k »(1971),« Sz?lhordta magyarok »(1971),« A boldog ?let k?nyve, ?n?letrajzi »(1972),« Lemegy a nap »(1973),« S?v?rg?sok k?nyve, ?n?letrajzi »(1973). 11 квітня 1974, будучи одним з найвідоміших угорських письменників, Мозеш Кахан наклав на себе руки, викинувшись з вікна лікарні в Будапешті. Посмертно вийшли видання вибраних творів письменника: «Nagy id?knek kis embere» (до вісімдесятиліття від дня народження, 1977), «Nyugtalan esztend?» (1977), три романи «Tarackos, Hat nap ?s a hetedik і Elbesz?l?sek» вийшли однією книгою в Бухаресті в 1978 році.

Сім'я

Брат Кахан:Ерне Кахан(Kah?na Ern?, 2 грудня 1890, Gyergy?b?k?s - 28 квітня 1982 , Бухарест) - угорський і румунський психіатр, письменник (угорською та румунською мовами). Закінчив гімназію в Клаузенбурге (1907) і медичний факультет Віденського університету (1914). Разом з братом протягом 1930-х років публікувався в журналі «Korunk» (статті з додатком методу психоаналізу та індивідуальної психології Адлера до аналізу літературних творів). Завідував госпіталем нервових і психічних хвороб у Колошваре (згодом Клуж), публікував наукові праці в галузі психіатрії та психоаналізу, а також книги для широкої аудиторії: «A freudizmus ut?n. Bevezet?s Adler Alfred individual-pszichol?gi?j?ba »(Індивідуальна психологія Альфреда Адлера, Брашов, 1924), «A szoci?ldemokr?cia ?s a dialektika» (соціалдемократи і діалектика, Надь Вараді, тепер Орадя, 1932), «Socialdemocratia ?n lumina materialismului dialectic» (соціалдемократи у світлі діалектичного матеріалізму, рум. яз., Колошвар, 1933), «Democra?ia» (Демократія, рум. яз., 1945), «Problema na?ional?» (Національна проблема, рум. яз., 1945); «Az orvos? a sz?» (Бухарест, 1972) та інші.

Бібліографія

На угорській мові

• F?ld?n, f?ldalatt (роман, оповідання), Sz?pirodalmi: Будапешт, 1967.
• A boldog ?let k?nyve (автобіографічний роман), Будапешт, 1972.
• Tarackos (роман), Kossuth: Будапешт, 1971
• Legyen m?sk?nt (роман), Будапешт, 1967.
• Hat nap ?s a hetedik (роман, під ім'ямK?ves Mikl?s), Erd?lyi reg?ny: Колошвар, 1940
• V?zes?s. Mai moldov?n elbesz?l?k (з молдавської), Будапешт, 1971.
• T?l a politik?n (вірші), A MA kiad?sa: Відень, 1921.
• Hat nap ?s a hetedik, 1956.
• S?v?rg?sok k?nyve (автобіографічний роман), Будапешт, 1973.
• ?n te ? (вірші), A MA kiad?sa: Відень, 1921.
• ?ratlan k?nyvek k?nyve ( роман), Будапешт, 1969.
• Sz?lhordta magyarok (оповідання), Будапешт, 1971.
• A K?rp?tok alatt (оповідання), 1932.
• Lemegy a nap (роман), Будапешт, 1973.
• Tarackos. Hat nap ?s a hetedik. Elbesz?l?sek (романи, оповідання), Бухарест, 1978.
• Szabads?g, szerelem (роман), Будапешт, 1968.
• Biharv?ri taktika (роман), Kossuth: Будапешт, 1965
• Tarackos (роман, російською мовою), в 2-х тт., Москва-Ленінград, 1930 і 1932.
• Taktika (роман), Москва-Ленінград, 1933.
• A mozgalom (оповідання, під ім'ямT?r?t? P?l), Відень, 1923.
• ?szi hadgyakorlat (роман), російською мовою - Москва, 1933, угорською мовою - Munk?s Sz?vets?g K?nyvoszt?lya: Клівленд, 1935.
• Univerzum (вірші), Будапешт, 1918.
• Nyugtalan esztend? (роман), Eur?pa, 1977
• K?t n? ?gy k?pen (оповідання), Sz?pirodalmi: Будапешт, 1974.
• Nagy id?knek kis embere (публіцистика), Будапешт, 1977.

Бібліографічне видання

• Vera Zimane Lengyel, M. Kahana: Bibliografia, Будапешт, 1977.

На російською мовою (М. Г. Кахан)

• Угорсько-російський словник, Радянська енциклопедія: Москва, 1964.
• Угорсько-російський словник, Державне видавництво іноземних мов: Москва, 1-е вид., 1946; 2-е вид., 1951; 3-тє вид., 1959.
• Костя Гингаш (роман), Радянський письменник: Москва, 1958.
• Павло Брагар (роман), Радянський письменник: Москва, 1962.
• Незабутнє (повісті й оповідання), Радянський письменник: Москва, 1965.

Сайт: Википедия