Про знаменитості
Християн Вільгельм Альвардт: біографія
23 грудня 1760 - 12 квітня 1830
німецький філолог, перекладач, критик і педагог
Християн Вільгельм Альвардт народився 23 грудня 1760 в місті Грейфсвальді.
Він був спершу ректором міського училища в Деммини, потім в Анкламе, після чого завдяки старанням його друга Фосса отримав ректорство гімназії в Ольденбурзі, але потім переїхав на таке ж місце в Грейсвальд.
У 1848 році був призначений професором стародавньої літератури в університеті Грайфсвальда, яку він читав до самої смерті.
Діяльність Альвардт як філолога і критика насамперед обіймала грецьких поетів. Крім його видання Піндара (у Лейпцігу, 1820 р.), відомі наступні твори: «Zur Erkl? Rung der Idyllen des Theokrit» (Росток, 1792) і «Bemerkungen? Ber einige Stellen griechischer Dichter»(5 зошитів, Ольденбург, 1808).
Між його перекладами, крім деяких уривків творів Шекспіра, Аріосто, Камоенса, відрізняються переклади Каллімаха (Берлін, 1794) і Катуллова«Аттіна»(Ольденбург, 1808), особливо ж переклад віршами з гельської яз. пісень Оссіана, що з'явився у трьох томах: першим виданням в Лейпцигу 1811 р., а другим там же 1839 року.
Християн Вільгельм Альвардт 12 квітня 1830 в місті Грейфсвальді.
