Наши проекты:

Про знаменитості

Федір Федорович Кабріо: біографія


Федір Федорович Кабріо біографія, фото, розповіді - російський перекладач

російський перекладач

З 1759 р. перебував на державній службі, однак до кінця 1760-х рр.. перебував у відставці і містив у Симбірську пансіон, у якому навчався співчутливо згадував потім про нього Іван Дмитрієв. Енциклопедія Брокгауза і Ефрона повідомляє, що надалі Кабріо був керуючим канцелярією симбирского і уфімського генерал-губернатора О. А. Ігельстрема (який обіймав цю посаду в 1784-1790 рр..). У той же час згідно картотеці Еріка Амбургера в 1786-1788 рр.. Кабріо займав посаду доглядача робіт на каналі «Вигра-Волочок» (мабуть, мова йде про підготовчі роботи по створенню майбутньої Маріїнської водної системи, які в цей час велися в Витегра). Те ж джерело повідомляє про державну службу Кабріта в Уфі в 1790-1794 рр..

Особистість Кабріта становить інтерес у зв'язку з виконаним їм перекладом (з французької мови-посередника) «Повістей» Сервантеса, що вийшли в Москві кількома випусками в 1805-1816 рр.. Крім того, в 1805 р. Кабріо виконував переклади для виходив у Москві щомісячного двомовного російсько-французького «Журналу новин».

Син КабрітаАндрій Федорович Кабріозаймав ряд державних посад (зокрема , у 1834-1838 рр.. був віце-губернатором у Пермі).

Комментарии

Сайт: Википедия