Дафна дю Морье: биография

Пізніше нею було написано ще кілька есе про історію власної родини, зокрема в книзі «Склодуви» вона постаралася простежити французьку лінію своїх предків і створила яскраву картину часів Французької революції.

Окремої згадки гідна книга-путівник по Корнуоллу «Зникаючий Корнуолл», яка забезпечена фотографіями околиць, зробленими сином Дафни дю Морье, Крістіаном. Книга охоплює всі аспекти життя цього регіону: його історію, особливості, природу, анекдоти, легенди, розповіді жителів, власні спостереження письменниці. Саме Корнуолл став місцем дії більшості творів Дафни. Вона знаходилася під великим враженням від захоплюючого пейзажу і так описувала в книзі свої відчуття:

n

Тут була та свобода, про яку я мріяла, про яку думала, і якій ще не знала ... Свобода писати, гуляти, лазити по горбах, кататися на човні, бути однією. n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

Here was the freedom I desired, long sought-for, not yet known ... Freedom to write, to walk, to wander, freedom to climb hills, to pull a boat, to be alone

n

n

n

n

- Дафна дю Морье

n

Відгуки

Незважаючи на очевидну популярність її творів, за життя творчість дю Морье не отримало достатньої оцінки критиків. За словами самої письменниці її дуже турбувало, що вона не сприймається, як серйозний письменник, в той час, як саме таким чином вона сприймала себе. Так, на думку книжкового огляду британської газетиThe Guardian, творчість Дафни дю Морье було скептично оцінений критиками більшою мірою саме через величезну популярності її книг. На думку критикаWall Street JournalСинтії Кросса дю Морье зіткнулася з типовим упередженням критиків проти бестселерів. Критики довгий час вважали її дуже посереднім автором. Проте останнім часом критики, що фокусується на фрейдистких і юнгівські підтексті її книг, змушені переглянути оцінку творчості дю Морье.

N

Незважаючи на романтичну складову сюжетів багатьох її книг, кращі з її романів, такі як «Джуліус», «Паразити» і «Будинок на березі», виходять за рамки жанру і досягають потужного психологічного реалізму. У «Ребеці», між тим, Дафна дю Морье створює оригінальний виток сюжету про Попелюшку через віртуозний аналіз мани і статевого домінування, які розбурхують вже декілька поколінь читачів. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

Although many of her novels rely on the trappings of the formulaic romance, her best works, such as Julius, The Parasites and The House on the Strand transcend the genre to achieve a powerful psychological realism. In Rebecca, meanwhile, Du Maurier gives a unique spin to the Cinderella myth to create a masterful study of obsession and sexual dominance that has fascinated generations of readers.

n

n

n

n

-The Guardian

n

Відомий американський письменник і літературний критик Ден Шнайдер (англ.) опублікував у 2004 році критичну замітку про збірку оповідань Дафни дю Морье «Птахи і інші оповідання». Свої міркування про твір він підсумував наступним чином:

n

Якщо, як і мені, ім'я Дафни дю Морье знайоме вам тільки по фільмах, знятих за її романами, ви зрозумієте, що вона була набагато більшим - вона була чертовски гарним письменником, а ці розповіді, за одним невеликим винятком, просто відмінні історії у всіх сенсах літературної майстерності. Ви не пошкодуєте, якщо прочитаєте їх. n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

If , like me, Daphne Du Maurier's name only connoted one of the films based upon her novels, you will see that she was a lot more - she was a hell of a great writer, and these are simply, with one exception, great, great short stories in every aspect of the craft. You will not regret reading them.

n

n

n

n