Дафна дю Морье: биография

Найвідоміша екранізація роману« Ребека »була створена в 1940 році Альфредом Хічкоком. У 1941 році фільм був нагороджений двома преміями «Оскар», у тому числі в номінації кращий фільм. У 2000 році роман отримав Премію Ентоні (англ.) і був названий кращим романом століття.

Творча співдружність дю Морье і Хічкока почалося фільмом «Трактир" Ямайка "» 1939 року. Однак справжнім тріумфом тандему стала одна з найзнаменитіших картин режисера - фільм «Птахи», знятий за мотивами однойменного оповідання письменниці.

«Птахи»

Екранізація Хічкоком знаменитого оповідання письменниці не сподобалася їй. Дафна дю Морье порахувала сюжетні розбіжності між її розповіддю і фільмом невиправданими. Проте на думку критиків, більш розгорнута сюжетна лінія була додана Альфредом Хічкоком у зв'язку з тим, що розповідь Дафни сам по собі був занадто коротким для адаптації під сценарій повнометражного фільму. Для роботи над сценарієм фільму Хічкок залучив Евана Хантера. За словами Хантера Хічкок сказав йому: «викидаємо все, крім назви і сюжету з птахами, що атакують людей».

Ідея розповіді прийшла до Дафне дю Морье на прогулянці недалеко від фермиМенабіллі Бартон. Вона спостерігала сцену роботи фермера на ріллі, в той час як над ним кружляли і пікірували чайки. Вона додумала сюжетну лінію, в якій птахи стають ворожими і атакують фермера. У її розповіді птахи стали агресивними після суворої і голодної зими - спочатку чайки, потім хижі, а під кінець і невеликі птахи - всі ополчилися проти людства. Це історія про те, як людина, сприймаючи природний порядок речей як належне, раптом стикається з нез'ясовним феноменом - несподіваною агресією з боку птахів. Головний герой оповідання також не може уникнути сумної долі: він замикається в будинку, барикадують двері і прислухається до того, як птахи прориваються в будинок крізь вікна.

n

У «Птахів» у людини немає шансів на порятунок. Природа як би диригує атаками пернатих самогубців, підпорядковуючи їх лють припливам, невідворотним і вічним. Останні рядки сповнені моторошної безвиході. Про неї не говорять ні герої, ні автор, але вона відчувається в кожному слові, кожної думки Ната Хокена, в тому, як він закурює останню сигарету, в тому, як мовчить включений радіоприймач ...

n

- З . Бережний

n

Розповідь спочатку був включений до збірки «Яблуня» 1952 року, а в США був опублікований під назвою «Поцілунок мене знову, незнайомець» в 1953 році. До збірки з однойменною назвою, «Птахи і інші оповідання», він увійшов в 1963 році. До цього часу Дафна дю Морье вже вважалася успішним автором. У своїй статті для альманахуБританські Письменники(англ.British Writers) Ніна Ауербах зазначила, що критики не особливо цінували творчість Дафни, вважаючи її книги «занадто легко написаними, щоб називатися літературою », проте розповідь« Птахи »був високо оцінений як критиками, так і публікою.

Обидва твори, оповідання і його екранізація, розглядаються критиками нерозривно один від одного. Крім цієї самої відомої екранізації, однак, була ще театральна постановка, яка на думку критиків значно програє оригінальному літературному твору. Так, театральний критик Лін Гарднер вважає, що у виставі не вистачає містики, художності і напруги. І з самого початку спектакль балансує на межі між комедією і мелодрамою.