Йоганн Антон Гюльденштедт: биография

Праці Гільденштедт цінні величезною кількістю фактичного матеріалу з історії, етнографії, лінгвістиці і багатьом іншим науковим дисциплін.

Матеріали Гільденштедт часто є єдиним джерелом XVIII століття, що дозволяє фіксувати розселення тих чи інших груп населення, топоніміку Кабарди, Осетії, Інгушетії, Чечні, Грузії, Дагестану.

До матеріалів І. А. Гільденштедт постійно звертаються лінгвісти. Складені ним словники півтора десятків мов та діалектів народів Кавказу служать коштовною джерельної базою відповідних досліджень.

Запропонована Гільденштедт класифікація дагестанських мов лише деякими неточностями відрізняється від нині прийнятої в науці.

З 1769 гола Гільденштедт - ад'юнкт по натуральної історії, в 1771 році - професор, в 1774 рік - академік.

Не встигнувши видати описи своїх подорожей, Гільденштедт помер від тифу, заразившись при лікуванні мешканців свого будинку в Санкт-Петербурзі. Йому не було ще і 36 років.

Друковані праці

Твори Гільденштедт виявляють глибокі, грунтовні пізнання і жвавий інтерес до предметів вивчення.

• Гільденштедт І. А. Щоденник подорожі по Слобідсько-Української губернії академіка Санкт-Петербурзької академії наук Гільденштедт в серпні і вересні 1774 р. / / Харківський збірник: літературно-науковий додаток до Харківського календарем на 1891 рік. Вип. 5, окр. 2. Харків, 1891. С. 85-153.
• ньому. G?ldenst?dt J.A. Beschreibung der Kaukasischen L?nder, hrgg. von J. Klaproth, Berlin, 1834
• ньому. G?ldenst?dt J.A. Reisen durch Georgien und Imerethi / Aus seinen Papieren g?nzlich umgearbeitet und herausgegeben von J. von Klaproth. - Berlin, 1815
• фр.G?ldenst?dt J.A. Discours sur les produits de la Russie propres pour souvenir la balance du commerce ext?rieur toujours favorable, St. Petersbourg, 1776
• ньому. G?ldenst?dt J.A. Reisen durch Russland und im Caucasischen Geb?rge / Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von PS Pallas. St. Petersburg: Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd 1. - 1787; Bd 2. - 1791
• Гільденштедт І. А. Щоденник подорожі в південну Росію академіка Санкт-Петербурзької Академії наук Гільденштедт в 1773-1774 р. / переклад з німецької М. Шугурова / / Записки Одеського товариства історії та старожитностей. 1879. Т. 11. С. 180-228.
• Гільденштедт І. А. Географічне та статистичний опис Грузії і Кавказу з Подорожі пана академіка І. А. Гільденштедт через Росію і по Кавказьких гір, у 1770, 71, 72 і 73 роках. - СПб.: Імператорська Академія наук, 1809
• лат.G?ldenst?dt J.A. Dissertatio inaug. Theoria virum corporis humani primitivarum,Франкфурт (Одер), 1767
• Гільденштедт І. А. Подорож по Кавказу в 1770-1773 рр.. - СПб.: Петербурзьке Сходознавство, 2002

Цінність відомостей, зібраних Гільденштедт, чітко усвідомлювали його сучасники і колеги-науковці. Після смерті Гільденштедт П.-С. Паллас за дорученням Академії обробив щоденникові записи та інші матеріали вченого і видав німецькою мовою зведений праця в двох томах. Пізніше частини роботи, що стосуються Кавказу і звірені з рукописами, були опубліковані також німецькою мовою Ю. Клапротом в 1834 році.

На російську мову виявилися переведеними і виданими лише систематичні витяги з Палласовський видання, оформлені К. Германом і призначені - як довідник - для представників російської адміністрації на Кавказі.

У 1960-х - 1970 - х роках були опубліковані переклади частин роботи Гільденштедт (за виданням Палласа), що стосуються Осетії, Черкесії та Балкарії). Однак підготовлені свого часу Палласом і Клапротом редакції праці Гільденштедт грішать значними помилками.

Ще в 1930-х роках М. А. Полієвкт зазначав, що обидва видання «застаріли і абсолютно не відображають на собі всього багатства гюльденштедтовского кавказоведного спадщини, яке в цілому залишається ... в науці зовсім не використаним ». Заповнити цю суттєву прогалину, на думку Поліевктова, можна було тільки підготовкою нового видання праці І. А. Гільденштедт, звірених з щоденниковими записами самого автора, які зберігаються в Ленінградському відділенні (нині - Санкт-Петербурзькому філіалі) Архіву Академії наук. Полієвкт взявся за цю роботу, вивчив архів Гільденштедт, і в 1941 році їм була підготовлена ??до друку рукопис під назвою «За архівними слідах Гільденштедт і його подорожей на Кавказ». На жаль, вона не була опублікована. Пізніше роботу з вивчення архівних матеріалів Гільденштедт продовжив грузинський дослідник Г. І. Гелашвілі, і в 1960-х роках побачив світ двотомник, що містив німецький текст з грузинським перекладом «Подорожі Гюльденштедта по Кавказу», в якому зафіксовані різночитання оригінальних матеріалів Гільденштедт та видання П. -С. Палласа.

Ідею нового видання праці І. А. Гільденштедт російською мовою виношував і ленінградський кавказознавець Л. І. Лавров.

Сайт: Википедия