Людмила Вагуріна: біографія

Творчий шлях

Людмила Вагуріна закінчила Московський інститут електронного машинобудування (факультет «Прикладної математики»). Після закінчення інституту працювала програмістом, потім займалася науковими дослідженнями в НІІСіМО АПН СРСР (науково-дослідний інститут засобів і методів навчання Академії педагогічних наук СРСР).

Вірші писала з юнацьких років. З кінця 70-х років почала перекладати поезію і прозу (з англійської, французької та німецької). Навчалася художнього перекладу на семінарах, організованих Спілкою письменників, у Вільгельма Левика, Аркадія Штейнберга, Елізбар Ананіашвілі і Володимира Мікушевіча.

У перші «перебудовні» роки набула літературний клуб «Московський час», ідейним натхненником якого був поет Олександр Сопровскій, який загинув у 1990 році. Клуб, що припинив свою роботу на початку 1990-х, був одним з помітних проектів літературного життя. За словами Бахита Кенжеева, це була «компанія друзів, розділяли загальні художні принципи поняття поезії».

Учасниця літературного клубу «Поезія» (1986 р.), який об'єднав дуже різних авторів так званої «нової хвилі» таких, як Дмитро Прігов, Ігор Іртеньєв, Сергій Гандлєвський, Олександр Єременко, Юрій Арабов ...

З 1990 року член Спілки літераторів Росії (секція художнього перекладу). У 1991 році виходить її перша книга віршів «Багато про що і про одного».

У 1992 році Людмила Вагуріна разом з трьома іншими поетами (Анатолієм Кудрявіцкім, Сергієм Нещеретове та Ірою Новицької) створюють поетичну групу мелоімажіністи (грец.мелос - мелодія,лат.імаго - образ). 28 травня 1993 в Літературному музеї в Москві відбулася презентація нової поетичної групи, де вперше прозвучала Декларація мелоімажіністов:

n

«Ми переконані: повернути поезію до її витоків - яскравої образності та музичної звучності - значить стати на правильний шлях ».

n

У 1993 році заснувала своє видавництво («Лінор»), під маркою якого випущено в світ більше двохсот книжок - поезія, проза, довідкова, дитяча література.

Лауреат премії «International professional of the year 2005», біографія Людмили Вагуріной поміщена в енциклопедіях «2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century» (2005) та The Cambridge Blue Book (2005/06) - усі три проекти належать британському Міжнародному біографічного центру.

Бібліографія

Людмила Вагуріна - автор поетичних книг «Багато про що і про одного» (М., 1991), «Камінь пращура» (М., 1995), « Час ... Вітер ... »(М., 2001). Переклади і оригінальні вірші виходили як в періодиці («Новий літературний огляд», «Московський вісник», «Преображення», «Літературна Україна», «Якиманка» тощо), так і в окремих виданнях: П.-Б.Шеллі ( М., 90), Е. С. Гарднер (М., 92,97), Е. Дікінсон (СПб., 97), Е. Фостер (М., 98), Е. Дікінсон (СПб., 01), Е. Дікінсон (М., 01), Російська імажинізм (М., 03), Один до одного (М., 04), Російська імажинізм (М., 05), Кипарисовий скринька (М., 05), Альфред Хічкок представляє . Інша іпостась (М., 08), Словесність 2009 (М., 09), Словесність 2010 (М., 10).

Говорячи про першу її книзі «Багато про що і про одного» Володимир Мікушевіч пише:

n

«У своїх віршах Людмила Вагуріна НЕ проповідувана і не сповідається. Її світ цнотливо ненав'язливий, але і непорушний. Багато хто живе, навіть не підозрюючи, що такий світ існує, світ, переважно, виключно жіночий, світ, де немає насильства, де царює ніжність, що віддає перевагу гучним словами віщі недомовки: "А я не люблю дописаних рядків і вагомих слів". Навіть великі поетеси соромилися цього занадто свого світу, маскуючи його грубими в своїй вишуканості прийомами чоловічої поетичної культури. Людмила наважується знехтувати цими прийомами і каже своїм високим жіночим голосом, не звертаючи уваги на те, хто що скаже у відповідь ».

n

Людмила Вагуріна пише по-російськи і англійською.

Інші публікації

Серія довідників «КРАЇНИ СВІТУ»: «Канада» (1999, 2001, 2002), «Австралія» (2000), «Америка» (2002 ), «Освіта за кордоном» (2002), автор-упорядник.

СЛОВ'ЯНСЬКА МІФОЛОГІЯ.Словник-довідник (1998, 2003), автор-упорядник.

n

«Читати" Слов'янську міфологію ", хоча там все" за алфавітом ", можна поспіль , як звичайну книжку. Читати - і насолоджуватися старовинної мудрістю наших предків, дивовижною красою образів язичницької релігії, тим, з чого ми створені. Але і ще є одна важлива сторона справи: для чого нам це все пам'ятати треба - наші діти. Не будемо забувати, що їм ця поезія казок навіть ближче. Вони сприймають все це прямо. Ми - через нашу від дитинства йде пам'ять про такому сприйнятті казок (ліси, баби-яги, сірого вовка ...). Чим більше ми, дорослі, самі будемо знати про слов'янських міфологічних персонажів, тим цікавіше будуть наші казки на ніч, а без них яка може бути педагогіка? »

n

Серії освітніх та розвиваючих книжок для дітей дошкільного віку«Я починаю вчитися», «Я хочу вчитися», «Готуємося до школи», «Дитяча академія», автор.

Серія «НОВА ШКІЛЬНА БІБЛІОТЕКА »(Микола Гумільов.« Я прийшов з іншої країни »; Марина Цвєтаєва." Самотній дух »; Інокентій Анненський.« Серед світів »; Ганна Ахматова.« Королівське слово »; Олександр Блок.« Зітри випадкові риси »; Валерій Брюсов. «Каменяр»; Велімир Хлєбніков. "Самотній лицедій»), автор вступних статей, укладач.

Комментарии

Сайт: Википедия