Про знаменитості
Альфонсаса Буконтас: біографія
День народження 11 вересня 1941
литовський письменник і перекладач
Біографія
Батьків-євреїв вбили нацисти; дитиною був врятований литовцями, ховали його.
Закінчив філологічний факультет Вільнюського університету (1964). Викладав у школах (в 1963-1965 роках в Рудішкес Тракайського району). Працював у редакціях газет і журналів, у тому числі в 1966-1967 роках в тижневику Спілки письменників Литви «Література ір мянас» ("Literat?ra ir menas"; «Література і мистецтво»). З 1968 року був завідувачем відділу редакції молодіжного журналу «Яунімо грятос» ("Jaunimo gretos"; «Ряди молоді »).
Вірші Буконтаса публікувалися з 1958 року. Видав кілька збірок віршів ("Slenkan?ios kopos", 1967; "Pie?iniai ant vandens", 1972; "M?nulio takas", 1977, "Penktas met? laikas: rinktin?", "Vilnius - Lietuvos Jeruzal?", 1997). C 1972 р. Спілки письменників Литви.
Упорядник книги, що включила в себе поему Моше Кульбака «Вільнюс» на ідиш, литовською, англійською, французькою, німецькою, польською та російською мовами (1997). У складену Альфонсаса Буконтасом книгу литовською мовою увійшли окремі трактати і поезія Л. П. Карсавіна. У перекладах Альфонсаса Буконтаса була видана книга сонетів і терцини Карсавіна (з паралельним текстом російською мовою)
Крім віршованих текстів Карсавіна, перекладав поезію Гете, Пушкіна, Блока, Волошина, Тадеуша Ружевича, інших авторів, а також Бхагаватгіту .
Вірші Буконтаса переводилися на азербайджанський, англійська, грузинська, латиська, молдавська, німецька, російська (книга «Поки летить стріла», Москва, 1990), українську та інші мови.
