Мірьям (Міріам) Бернштейн-Коган: биография

М . Я. Бернштейн-Коган приєдналася до трупи театру «Камера» (Камерний театр) у Тель-Авіві, в якому особливий успіх їй принесла постановка в 1935 році класичної комедії театру на ідиші «Чаклунка» Аврум Гольдфадена. Протягом 1930-х років виступала з сольними концертами бессарабської єврейської пісні на ідиш та інших народних пісень на декількох мовах в різних країнах Європи. У 1925-1931 роках була членом кнесету представників (єврейського парламенту країни). Виступала також і як перекладачка літератури на іврит, залишила спогади про єврейське життя Кишинева, а після утворення Ізраїлю почала зніматися в кіно. Виконала головну роль у кінокартині «Історія з таксі» (Маасе беМоніт, 1956) режисера Ларрі Фріша (з Рафаелем Клячкина і Шмуель Роденскім в ролях), зіграла в «Королеві автостради» (Малкат hаКвіш, 1971) Менахема Голана (Глобуса), «Ні вдень, ні вночі» (Ло беЙом ве ло беЛайла, 1972) Стівена Хіллард Стерна, «Дерев'яна конячка» (Сус Ец, 1976) Йоша Яки за книгою Йорам Канюка.

М. Бернштейн-Коган - автор низки книг прози та поезії на івриті, декількох романів і мемуарів, а також перекладів на іврит творів світової літератури («Полтава» О. С. Пушкіна, 1945; «Патріот» Перл Бак, 1952; новели Гі де Мопассана , 1953). Серед книг - «В країні Офіра» (1930), «Мефісто» (1938), «Пожежа» (1947), «Тиша» (вірші, 1961), «День у день» (оповідання, 1967), «Коріння в воді »(1976),« Як крапля в морі »(мемуари, 1971). Останні роки жила в киббуце Пальмахім з сином, а після його переїзду до США - в Рамат Ефаль.

Сім'я

• Другий чоловік (з 1921) - бессарабський акторАрон Хірш (Кіппера); їхній син - акторДавид Бернштейн-Коган(нар. 1921).
• Сестра -Олена Яківна Коган-Бернштейн, була лікуючим лікарем письменника Володимира Набокова в Парижі.
• Третій чоловік (з 1929) - акторМіхаель Гур(1888-1967); дочка - акторкаАвіва Гур(нар. 1933, Рига, її чоловік - актор Іцхак Міхаель Шило, 1920-2007).
• Брат батька (дядько М. Я. Бернштейн-Коган) - народоволець Лев Матвійович Коган-Бернштейн (1862-1889), його син (двоюрідний брат М. Я. Бернштейн-Коган) - есер, член Установчих зборів Матвій Львович Коган-Бернштейн (1886-1918).
• Двоюрідний брат - радянський економіко-географ Сергій Володимирович Бернштейн-Коган (1886-1959).

Сайт: Википедия