Антуан Ярт: біографія

Парафіяльний священик із Сен-Мартен-дю Вів'є (Saint-Martin-du-Vivier), потім - Соссе-ля-кампанії (Saussay-la-Campagne), абат Ярт був дуже освіченим священиком, присвячували свій вільний час працям в галузі літератури, поезії та публіцистики. Плідний письменник, поет і перекладач, він, разом зі своїми друзями Фонтенелем і Ле коріння Де Сідвілем (Pierre-Robert Le Cornier de Cideville), став одним із засновників Руанський академії (Acad?mie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen). Член аграрного суспільства Руана, Академій в Кані і Ліоні, він також обіймав посаду королівського цензора.

Збереглася велика кількість спогадів, байок, листів і од, прочитаних або посланих абатом на адресу наукових товариств, членом яких він складався. Як перекладач, він серед перших став знайомити французів з красою англійської мови, публікуючи починаючи з 1749 забезпечені критичним розбором переклади англійських поетів, невідомих до того французькій публіці. Саме йому французьке суспільство тієї епохи зобов'язане знаннями про поезію Джонатана Свіфта.

Праці

Крім свого знаменитого праці, «Ідея англійської поезії, або переклад на англійську найкращих поетів, які ще не з'явилися в нашій мові »(Id?e de la po?sie angloise, ou traduction des meilleurs po?tes anglois qui n 'ont point encore paru dans notre langue; 1749-1756), абат Ярт видав:

• і т. д.
• Observations sur le Huetiana (там же, 1744);
• De l'Utilit? des Acad?mies
• Послання до Франкліну про моральну філософії випускників (?p?tre ? Franklin sur la philosophie morale des Anciens)
• Анекдоти про Сідвіле і Вольтера »(Anecdotes sur Cideville et Voltaire)
• Observations sur l 'usage de la critique (там же, 1744)
• Спогади про місто Руані (M?moire sur la ville de Rouen; 1751);
• Observations sur le sentiment et l 'int ?r?t qui doivent entrer dans les trag?dies (Mercure de France, 1742);
• Дисертація про французьку ввічливості та ввічливості в літературній критиці (Dissertation sur la politesse fran?aise avec la politesse litt?raire dans la critique);
• M?moire eccl?siastique et politique concernant la translation des f?tes aux dimanches en faveur de la population, 1765.
• Ce que les savants, les po?tes et les riches doivent ? la patrie
• Дисертація про драматичну поему: Похвала Марка Аврелія (Dissertation sur le po?me dramatique: ?loge de Marc-Aur?le)
• Observations sur la com? die (там же, 1743);

Серед поетичних робіт цього автора є оди Guerriers et les Savants, la Grandeur de Dieu, l'Univers (філософська ода), Jeanne Darc; поема les Acad?mies, а також ?p?tre ? la solitude.

Джерела

• Ярт / / Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона: В 86 томах (82 т. і 4 дод.). - СПб.: 1890-1907.
• Th?odore-?loi Lebreton, Biographie rouennaise, Rouen, Le Brument, 1865, p. 359-360

Комментарии

Сайт: Википедия