Федір Емін: біографія

Біографія

Дані про місце народження і походження суперечливі. Про перших 25-ти років життя Еміна існує чотири різних оповідання, повних щасливих випадковостей і благополучно дозволяються пригод, але не мають в силу крайньої суперечна між собою майже ніякого біографічного значення. Один з біографів Еміна припускає навіть, що всі ці розповіді вигадані і притому вигадані самим Еміном з метою приховати своє справжнє походження і таким чином відвести очі від якогось таємничого і, очевидно, не робить йому честі пригоди в Туреччині, сутність якого нікому не була відома.

Таким чином життя Еміна c 1735 до 1760 рік майже зовсім невідома, і з усіх свідчень про неї, не ризикуючи зробити грубу помилку, можна вивести лише такі загальні висновки: 1) народився Емін, найімовірніше, в Польщі, але не в Росії, 2) батьки його були не росіяни, 3) початкову освіту отримав він або вдома, або в який-небудь єзуїтській школі (існує показання, навряд чи, втім, що заслуговує довіри, що у свій час він навчався в Київської духовної академії), 4) віросповідання він був спочатку католицького, а потім магометанського, 5) він мав чудові здібності, які дали йому можливість знати від 6 до 9 різних мов і придбати великі енциклопедичні знання, 6) він вів неспокійну, повну пригод життя і багато мандрував по різним державам, і нарешті, 7) в Туреччині з ним сталося якесь таємниче нещасне пригода, яка Емін ретельно приховував протягом всього свого життя і яка змусила його прийняти магометанство і навіть прослужити кілька років в турецькій армії яничаром, оце це-то пригода, очевидно компрометувати Еміна, у зв'язку з його ренегатством і було, ймовірно, первісною причиною заплутаності і суперечна свідчень його про самого себе.

З кінця ж п'ятдесятих років XVIII століття про нього є вже достовірні біографічні дані. Після довголітніх поневірянь Емін в 1758 році або трохи раніше цього приїхав до Лондона і, проживши тут деякий час під ім'ям Магомета Емін, з'явився до князя A. M. Голіцину, що був тоді посланником у Лондоні, розповів йому свої пригоди і висловив бажання прийняти православну віру; Голіцин погодився, і в будинковій його церкви був здійснений обряд хрещення, причому новонавернений отримав ім'я Федір і прізвище Емін, а князь був його хрещеним.

11-го квітня 1761 Емін взяв собі з лондонського посольства паспорт і незабаром виїхав до Росії (в паспорті цьому між іншим було сказано, що ім'я Еміна до хрещення було Мехмет Емін і що народжений він від російських батьків). Після приїзду в червні того ж року в Петербург Емін подав на ім'я імператриці Єлизавети Петрівни прохання на італійській мові про визначення його на російську службу, де він може бути корисний зі знання мов: англійської, італійської, іспанської, португальської, польської та турецької; прохання було підписано - «Theodoro Emenonski». Незабаром, завдяки турботам одного знайомого, Емін поступив на службу учителем в сухопутний кадетський корпус. Потім, користуючись покровительством графа Г. Г. Орлова, він перейшов перекладачем в колегію Іноземних Справ, а звідти з чином титулярного радника був переведений в кабінет, де і служив аж до своєї смерті.

У своєму проханні, як було сказано, Емін називає тільки 6 знайомих йому іноземних мов, в інших джерелах число їх доходить до 9. Немає нічого неймовірного в тому, що число це дещо перебільшено, оскільки ніхто не екзаменував Еміна в його знаннях, але 4 мови він знав безсумнівно, так як ми зустрічаємо його переклади з французької, італійської, іспанської та португальської. Це, втім, не має якого-небудь важливого значення; набагато більш вражаючим і характерніше для блискучих здібностей Еміна той факт, що, приїхавши в 1761 році до Петербурга, не знаючи або майже не знаючи російської мови, він через 2 роки був уже російським письменником і мав літературні суперечки з Сумарокова.

Комментарии