Роман Шмараков: біографія

Творець першого повного перекладу на російську мову творів античного поета Клавдіан.

У 1994 році закінчив філологічний факультет Тульського державного педагогічного інституту, там же працював як викладач на кафедрі літератури з 1994 по 2005 р. Навчався в аспірантурі на кафедрі російської літератури Московського педагогічного державного університету; кандидатську дисертацію на тему «Символічний підтекст роману Ф. М. Достоєвського" Біси "» захистив у 1999 р. У 2003 році отримав звання доцента. У 2004-2007 - докторант кафедри російської літератури Московського педагогічного державного університету (дисертація на тему «Поезія Клавдіан в російській рецепції кінця XVII-початку XX ст.», 2008 р.) Ступінь доктора філологічних наук затверджена в грудні 2008 р. Доцент кафедри лінгвістики і перекладу Тульського державного університету. Працював як редактор журналу «Питання літератури» (2006).

Твори

Переклади

• Клавдій Клавдіан. Повне зібрання творів латинських. / Пер., Вступ. ст., коммент. і указ. Р. Л. Шмаракова. - СПб.: Видавництво СПбДУ. 2008. - 838 стор 500 екз. ISBN 978-5-288-04569-1
• Венанцій Фортунат. Вибрані вірші. / Пер. з лат., вступ. ст., комм. Р. Л. Шмаракова. М.: Водолій, 2009. - 280 стор ISBN 978-5-91763-007-6 (Серія «Зірки зарубіжної поезії»)

Наукові твори

• «Символізм роману Ф. М. Достоєвського "Біси" ». Тула, 1999
• «Поезія Клавдіан в російській літературі: Епоха класицизму». М., 2006

Белетристика

• «Овідій у вигнанні» (не опублікований)
• «Під буковим дахом». 2010

Комментарии

Сайт: Википедия