Про знаменитості
Леонід Борисович Школяр: біографія
-
єврейський поет, журналіст і перекладач
Біографія
Трудову біографію розпочав робітником на взуттєвій фабриці. У 1970 році вступив в КПРС. Працював у газеті «Біробіджанер штерн» з 1974 по 1989 рік, пройшов шлях від кореспондента відділу культури, зав. відділом культури до відповідального секретаря, заступника головного редактора. З 1984 року - головний редактор цієї газети. Автор багатьох прозових і поетичних творів, що містять критику сіонізму. Очолював в Біробіджані обласне відділення Спілки журналістів СРСР і перше в історії Єврейської автономної області Товариство дружби і культурних зв'язків з Ізраїлем. У 1989-1991 роках більшістю голосів жителів Біробіджана був обраний народним депутатом СРСР, був членом Ради національностей Верховної ради СРСР від Єврейської автономної області, членом Міжрегіональної депутатської групи (МДГ), до якої входили депутати А. Д. Сахаров, Б. Єльцин, А . Собчак, Г. Старовойтова, Ю. Афанасьєв, Т. Гдлян та ін
З 1991 по грудень 1999 року жив в Єрусалимі, працював в Тель-Авіві редактором щоденної газети «Новини тижня» та її літературного програми «Єврейський камертон». У 1999 році асоціацією Forward був запрошений на роботу в США, де до листопада 2004 року працював головним редактором нью-йоркської газети «Форвертс» російською мовою. Після продажу газети новому власнику створив в США в березні 2005 року Інтернет-газету «Ми тут», потім повернувся в Єрусалим і в даний час є власником і головним редактором незалежного мережевого видання Ми тут (США-Ізраїль).
Перекладав єврейську поезію на російську мову: Бузі Міллера, Дору Хайкін, Любу Вассерман, Зісі Вейцмана, Еммануїла Казакевича, Іцка Бронфмана, Хаїма Бейдер, Мойше Шкляра та інших.
http://newswe.com/index . php? go = Pages & in = view & id = 122
