Про знаменитості
Борис Петрович Шекасюк: біографія
-
кандидат філологічних наук, професор Московського міського педагогічного університету кафедри німецької мови та СТО
У 1971 році закінчив Московський державний педагогічний інститут ім. В. І. Леніна за спеціальністю «німецька та англійська мови», в цьому ж інституті пройшов шлях від лаборанта кафедри до завідуючого кафедрою. У 1984 році захистив дисертацію на тему «Порядок слів простого пропозиції німецької розмовної мови» під керівництвом д.ф.н., професора Валентина Дмитровича Девкин.
Працював над проблемами німецької розмовної мови, лексикології, граматики німецької мови, теорії та практики перекладу, семасіології, теорії номінації, порівняльної лінгвістики.
Борис Петрович прийшов в ГОУ ВПО МДПУ в 2001 році, на початку своєї роботи в університеті завідував кафедрою німецької мови і сучасних технологій навчання, потім довгий час працював кафедрі на посаді професора.
Борис Петрович Шекасюк - професійний перекладач художньої та науково-технічної літератури. Міжнародне визнання отримали його переклади класичної і сучасної драматургії, європейське визнання отримав його переклад «Орест» Есхіла. Цей спектакль у постановці видатного німецького режисера П. Штайна і у виконанні відомих російських артистів був із захопленням прийнятий глядачами в десятках міст СНД і Європи.
