Вільям Баррет Тревіс: биография

В останньому листі Тревіса, відправленому Девіду Айресу:

Згідно з легендою в один з останніх трьох днів перед фінальним мексиканським штурмом Тревіс зібрав усіх захисників Аламо на центральній площі форту. Він оголосив, що підкріплень не буде, оголив клинок і провів лінію по землі. Тревіс сказав, що нехай ті хто хоче залишитися і прийняти смерть разом з ним перейдуть через лінію. Тільки дві людини не зробили цього. Боуї, Полеглі від хвороби попросив перенести його за лінію. Іншим був француз, ветеран наполеонівських війн на ім'я Мозес Роуз. Пізніше він заявив: «Їй-богу, я був не готовий померти». Глухий вночі 5 березня 1836 він переліз через стіну і прокрався через мексиканські лінії, згодом розповідаючи це історію про чорта, проведеної на піску безлічі людей весь залишок свого життя. Згідно з його власним пізнім звітам він став єдиним солдатом, який вважав за краще залишити фортецю і пізньо став відомий якТрус із Аламо. Роуз першим сказав про те, що Тревіс провів риску на піску, Сюзанна Дікінсон, вдова захисника Аламо капітана Алмарона Дікінсона, і яка була в місії протягом облоги та штурму підтвердила цей факт. Але немає перевіряються письмових джерел, що підтверджують цей факт. Питання про те чи проводив Тревіс лінію чи ні, все ще обговорюється.
N6 березня 1836 після 13-денної облоги в ході передранковій штурму мексиканці підібралися до стін, оточили їх, піднялися на стіни, використовуючи сходи, зламали опір захисників місії. Тревіс, Боуї, Деві Крокетт, Джеймс Бонем і всі інші захисники місії, чисельність яких оцінюється в 188-250 осіб було вбито. Згідно з існуючими доповідям Тревіс, який захищав північну стіну був убитий на початку штурму, куля потрапила йому прямо в лоб. Джо, вольноотпущеннік Тревіса, колишній серед захисників під час штурму, але не брав участь у бою заявив згодом, що він бачив як Тревіс стояв на стіні і стріляв у штурмують. Потім він побачив як Тревіса підстрелили, в той момент коли він убив мексиканського солдата, що лізе по сходах. Це єдиний заслуговує довіри звіт про загибель Тревіса.
NВойдя у форт Санта-Анна попросив Франциско Руїса, алькальда Сан-Антоніо впізнати тіла лідерів повстанців. Згодом Руїс заявив, що тіло Тревіса було знайдено на лафеті гармати. Протягом декількох годин після того, як стихли останні постріли Санта-Анна віддав наказ роті драгунів зібрати дрова і спалити тіла полеглих техасців. О п'ятій годині вечора тіла Тревіса, Крокета, Боуї, Бонема були спалені разом з тілами інших полеглих захисників.

Лист Тревіса

24 лютого 1836, перебуваючи під мексиканської облогою Тревіс написав свій знаменитий лист адресований «народу Техасу і всім американцям світу»

n

n

Народу Техасу і всім американцям у світі
nТоваріщі [з] громадяни і співвітчизники.
nЯ обложений тисячею або більше мексиканців під [командуванням] Санта-Анни. 24 години [на добу] я перебуваю під триваючим артилерійським обстрілом і [до цих пір] не втратив жодної людини. Противник пропонує здатися беззастережно, інакше гарнізон буде відданий меча, у випадку взяття форту. На [це] пропозицію я відповів пострілом з гармати, і наш прапор продовжує гордо майоріти над стінами. Я ніколи не здамся і не відступлю. Тепер я закликаю вас, в ім'я Свободи, патріотизму і всього, [що є] дорогого для американського характеру прийти нам на допомогу як можна швидше. До противнику щодня приходять підкріплення, немає сумнівів, що протягом чотирьох або п'яти днів його чисельність зросте до трьох або чотирьох тисяч чоловік. Якщо цей заклик буде проігнорований я вирішив триматися якомога довше і загинути як солдат, який ніколи не забуває, що значить його власна честь і його країна. Перемога або смерть.
NУільям Баррет Тревіс
nПодполковнік, комендант.
NP.S. Господь на нашому боці. Коли з'явився противник у нас не було [і] трьох бушелів кукурудзи. З цього часу ми знайшли в покинутих будинках 80 або 90 бушелів і пригнали за стіни 20 або 30 голів биків.
NТревіс.

n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

To the People of Texas & All Americans in the World:
nFellow citizens and compatriots;
nI am besieged, by a thousand or more of the Mexicans under Santa Anna. I have sustained a continual Bombardment and cannonade for 24 hours and have not lost a man. The enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the garrison are to be put to the sword, if the fort is taken. I have answered the demand with a cannon shot, and our flag still waves proudly from the walls. I shall never surrender or retreat. Then, I call on you in the name of Liberty, of patriotism & everything dear to the American character, to come to our aid, with all dispatch. The enemy is receiving reinforcements daily and will no doubt increase to three or four thousand in four or five days. If this call is neglected, I am determined to sustain myself as long as possible and die like a soldier who never forgets what is due to his own honor & that of his country. Victory or Death. William Barret Travis
nLt. Col. Comdt.
NP.S. The Lord is on our side. When the enemy appeared in sight we had not three bushels of corn. We have since found in deserted houses 80 or 90 bushels and got into the walls 20 or 30 head of Beeves.
NTravis

n

n

n

n