Зейналабдін Тагієв: биография

У Тагієва є великі заслуги у сфері видання книжок. Цікава історія перекладу Корану на азербайджанську мову. Реакційне духівництво люто чинило опір перекладу Корану, доводячи, що вислови Корану суть божественного походження, а тому ніхто не має права вникати в їх зміст і переінакшувати їх по-своєму. Тагієв відправляє казі Мірмагомеда Керіма до Багдада, звідки той привозить офіційний дозвіл на переклад. Потім Гаджі замовляє з Лейпцига арабський шрифт і друкує переклад. Перекладачем був сам казі Мірмагомед Керім. На кошти Тагієва друкуються книги Сеїд Азіма Ширвані і Мухаммеда Хаді.

Тагієв вніс величезний внесок у розвиток освіти, відкривши першу мусульманську школу для дівчат. Духовенство знову стало на шляху у Тагієва. Противники відкриття школи образили прихильників Тагієва: будинок казі Мірмагомеда ледь не спалили, а ворота Ахундов Абутураба вимазали нечистотами. Тагієв посилає молу Мірза Мухаммеда по святих місцях за дозволом від самих шановних мужтахідов. У 1901 році вклавши 300 тис. рублів Тагієв відкриває першу в Баку жіночу школу. Це була єдина школа європейського типу не лише в Баку і Азербайджані а й у всьому мусульманському світі. Школа знаходилася на Миколаївській вулиці. Зараз тут розміщується Інститут рукописів Академії наук Азербайджану. Будівля школи займало місце у 864 квадратних метрів. Своєю красою, лаконічністю і суворим витонченістю воно вписало нову блискучу сторінку в архітектуру Миколаївській вулиці. Першим директором школи була Ганіфа Мелікова (дружина Гасан бека Зардабі). До школи взяли 58 дівчаток, 35 з них були з бідних родин. Їх звільнили від плати за навчання. Витрати на харчування та одяг взявся відшкодовувати Тагієв. Школа представляла собою закритий пансіон. Пансіонеркам дозволялося відвідувати батьків один раз на тиждень - по п'ятницях, з 10 до 17 годин дня. Заняття в школі почалися 7 вересня 1901 року. А 9 вересня відбулася святкова церемонія відкриття. З цієї нагоди прийшло безліч вітальних телеграм з Криму, Узбекистану, Петербурга, Казані й інших місць. Сенатор Янковський, наприклад, писав Тагієв: «Бажаю успіхів Школі, для відкриття якої ви доклали стільки зусиль...». А Тагієв, виступаючи перед присутніми, сказав: «Цю жіночу школу ми повинні в майбутньому перетворити на гімназію. Це моя заповітна мрія ». На церемонії відкриття виступало багато інтелігентів. Серед тих, хто не міг приховати бурхливої ??радості з приводу цієї знаменної події, був редактор першої азербайджанської газети «Екінчі» («Орач») Гасан бека Зардабі. Своє полум'яний виступ він закінчив наступними словами: «Довгі роки твойого, Гаджі! ». На урочистій церемонії першого випуску Гаджі Зейналабдін подарував випускницям Коран, перекладений на азербайджанську мову, твори Льва Толстого, Пушкіна, Лермонтова, нові сукні, пам'ятні сувеніри. З тієї пори дарувати випускницям подарунки зробилося доброю традицією. Коли шах Ірану відвідав проїздом Баку, його дружина завдала візит в цю школу і подарувала кожній учениці на згадку про зустріч золоту десятку на золотому ланцюгу. Дівчата носили подарунок, як амулет. Слід особливо сказати про шкільній бібліотеці. І тут Гаджі Зейналабдін не пошкодував коштів. У бібліотеці була зібрана значна частина російської, зарубіжної та східної класики. Отримували в школі безліч газет і журналів. Якийсь француз на ім'я Та Бай в книзі, виданій в Парижі, назвав першу мусульманську жіночу школу в Баку незбагненним дивом. У Баку до 1915 року було вже 5 жіночих шкіл. Одна з них - у робочому районі міста - Балаханов. Тагієв мав чималі заслуги і перед Російською імперією: своїми благодійними справами він сприяв розвитку освіти і культури, сприяв втіленню в життя багатьох корисних починань. Тому за височайшим указом йому було присвоєно звання дійсного статського радника.
NЙого також пропонував матеріальну допомогу уряду АДР. Гаджі Зейналабдін Тагієв посилає грошові кошти в Іран прихильникам революційного руху Саттар-хана і що треба прийняти відповідні міри запобіжного заходу. У жовтні того ж року градоначальство отримало ще один припис від начальника Канцелярії намісника. Градоначальник запросив до себе Тагієва і Мухтарова, нагадав їм про те, що Російська імперія пов'язана узами дружби з перським монархом. Не слід допомагати іранським баламутів і тим викликати законне невдоволення шаха. Це може кинути тінь на стосунки двох держав. Тагієв відповів градоначальнику: