Еко Тавадов: біографія

Біографія

Навчалася в Університеті Васеда, спеціалізувалася на російській літературі, потім, з 1982, в Гамбурзі, де займалася сучасної німецької літературою. Отримала ступінь доктора філології у Цюріхському університеті (2000). З 2006 живе в Берліні.

Творчість

Дебютувала двомовним збіркою віршів і прози «Де б ти не був, скрізь порожнеча» (1987). Виступає як поет, прозаїк, драматург, часто співпрацює з художниками і музикантами. За її лібрето написав оперу сучасний австрійський композитор Петер Аблінгер (нім.Peter Ablinger).

Вибрані твори

На японській мові

• Futakuchiotoko (1998, новели)
• Inumukoiri (1993, новели)
• Gottoharuto-tetsudo (1996, новели)
• Hinagiku no cha no baai ( 2000, новели)
• Hikon (1998, роман)
• Seijo-densetsu (1998, роман)
• Sanninkankei (1991, новели)
• Arufabetto no kizuguchi (1993, роман)
• Kitsunetsuki (1998, вірші у прозі)
• Katakoto no uwagoto (1999, есе)

На німецькій мові

• Wie der Wind in Ei (1997, п'єса)
• Opium f?r Ovid, ein Kopfkissenbuch f?r 22 Frauen (2000, проза)
• Wo Europa anf?ngt (1991, вірші і проза)
• Nur da wo du bist da ist nichts (1987, вірші і проза)
• Aber die Mandarinen m?ssen heute abend noch geraubt werden (1997, проза, вірші, сни)
• Talisman (1996, есе)
• Das nackte Auge (2004, новели)
• Die Kranichmaske die bei Nacht strahlt (1993, п'єса)
• Tintenfisch auf Reisen (1994, новели)
• Orpheus oder Izanagi. Till (1998, п'єса)
• ?berseezungen (2002, проза)
• Das Bad (1989, повість)

Публікації російською мовою

• Собача наречена / / Вона. Нова японська проза. М.: Иностранка, 2003
• Підозрілі пасажири твоїх нічних поїздів. Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2009

Визнання

Премія міста Гамбург (1990), премія Акутагави (1993), Премія імені Адельбертом фон Шаміссо (1996), премія Танідзакі (2003), Медаль Гете (2005).

Комментарии

Сайт: Википедия