Про знаменитості
Сергій Сергійович Скорвід: біографія
-
російський лінгвіст і перекладач, кандидат філологічних наук, доцент
Біографічні віхи
У 1980 р. закінчив слов'янське відділення філологічного факультету МДУ ім. М. В. Ломоносова за фахом філолог-славіст, а в 1983 р. там же - аспірантуру при кафедрі слов'янської філології. З вказаного року працює на названій кафедрі МДУ (з 1994 р. на посаді доцента). У 1994-1999 рр.. також працював за сумісництвом на кафедрі слов'янського мовознавства ФТіПЛ РДГУ; в 2007 р. відновив роботу в РДГУ на кафедрі славістики та центральноєвропейських досліджень ІФІ.
У 1990 р. захистив в вченої ради МДУ кандидатську дисертацію «Специфіка синтаксичного функціонування десубстантівних прикметників у давньочеське мові XIV-XVI ст. в спільнослов'янської контексті »(науковий керівник - проф. А. Г. Широкова).
З 1993 року по теперішній час працює на посаді доцента (МДУ - кафедра слов'янської філології).
Головні напрямки наукової, педагогічної та творчої діяльності: порівняльна граматика слов'янських мов; чеська та інші західнослов'янські мови в їх історію та сучасний стан (у тому числі у світлі проблем ареальних контактів західнослов'янських мов з німецьким); переклад. Із цих предметів читає загальні і спеціальні лекційні курси та веде практичні заняття, зокрема, семінар «Стилістика сучасної чеської мови та переклад».
Починаючи з 1980 р., співпрацює з видавництвом «Художня література», пізніше з видавництвами «Планета», «Ексмо», «Амфора», «МІК» і з журналами «Іноземна література», «Меценат і Мир» в якості перекладача художніх творів з чеської, словацької, польської та інших мов. З 2004 р. член Творчої спілки «Майстра літературного перекладу».
Одружений. Має доньку.
