Хайме Сілес: біографія

Біографія

Навчався в Саламанці, Тюбінгені, Кельні. Займався латинської епіграфіки. Викладав класичну філологію в університетах Саламанки, Алькала-де-Енарес, Тенеріфе. Дружив і листувався з В. Алейксандре (1969-1984). З 1983 керував Інститутом іспанської культури у Відні. В даний час викладає латинську філологію в університеті Валенсії.

Творчість

Класична манера перших книг Сілес розвивається в бік більшої еліптичності і смисловий згущеність мови, збагачення її сучасною лексикою і інтонаціями, іронією і словесної грою. Перекладав Целана, писав про проблеми поетичного перекладу. Автор робіт про поезію і поетиці іспанського бароко, про сучасну ліриці.

Твори

Поезія

• G?nesis de la luz (1969)
• Himnos tard?os (1998)
• Poemas al rev?s (1987)
• Canon (1973, Premio Ocnos)
• Pasos en la nieve (2004)
• Columnae (1987)
• M?sica de Agua (1983)
• Sem?foros, sem?foros (1989, Premio Loewe)
• Biograf?a Sola (1971 )
• Alegor?a (1977)

Зведені видання

• Obra po?tica 1969-1989. La Realidad y el Lenguaje (1989, відсилання до знаменитій книзі Л. Сернуди "La Realidad y el Deseo")

Есе про літературу

• Estados de conciencia : ensayos sobre poes?a espa?ola contempor?nea (2006)
• El barroco en la poes?a espa?ola: conscienciaci?n ling??stica y tensi?n hist?rica (1975)
• M?s all? de los signos (2001)
• Poes?a y traducci?n, cuesti?n de detalle (2005)

Переклади

• Transtextos (2006)

Визнання

Лауреат премії критики (1983), премії «Покоління 1927» (1998) та ін

Комментарии

Сайт: Википедия