Великий композитор Гектор Берлиоз успел прославиться не только своими гениальными произведениями, но и явной нелюбовью к раздаче автографов. А популярная певица Аделаида Патти на протяжении длительного периода регулярно упрашивала композитора написать хоть что-нибудь в ее личный альбом. Очень долго Берлиоз упорствовал, но в конце концов сдался. А дело было так.
Однажды певица кокетливо предложила композитору:
– Маэстро, если Вы будете столь любезны, что напишете в мой альбом хоть несколько строк, в награду за это я сделаю Вам подарок. На Ваш выбор, маэстро: либо я спою для Вас, либо подарю Вам превосходнейший паштет из печени, который мне только сегодня прислали из Тулузы…
Берлиоз внимательно выслушал ее, немного подумал, а затем все же взял альбом в руки и написал в нем пару слов на латыни.
– Что означают эти слова? – поинтересовалась у него певица. – Это означает: «Приносите паштет», – улыбнулся композитор.