Білий дім у Касабланці. Черчілль і Рузвельт

У ході Другої Світової війни спеціалізувалися на радіоперехоплення співробітники німецької розвідки перехопили інформацію величезної важливості. То було повідомлення однієї з іспанських підпільних антифашистських організацій про майбутній зустрічі британського прем`єр-міністра Уїнстона Черчілля та американського президента Франкліна Рузвельта.

Цю найважливішу новину негайно передали в оточення фюрера. І командування в терміновому порядку почало розробляти план дій щодо зриву цієї важливої зустрічі. Можливо, німці дійсно провели б яку-небудь грандіозну операцію, можливо, Черчілль і Рузвельт навіть були б усунені, якщо б не одна ганебна помилка.

У повідомленні іспанців мова йшла про те, що зустріч американського і британського лідерів очікується в Касабланці. І німецькі перекладачі в поспіху перевели «Каса бланка» як «Білий дім». Саме про зустріч у Білому домі й доповіли командуванню в Берлін.

Агенти Третього Рейху збивалися з ніг, розшукуючи свої мішені на території Вашингтона. А в цей час Черчілль і Рузвельт спокійнісінько вели свої переговори на іншому континенті - в марокканському місті Касабланка.

Такі ось труднощі перекладу.

« Попередня історія Наступна історія »