Наши проекты:

Користь від Гомера. Єрміл Іванович Костров

Руська земля багата талантами, і яскравим представником в когорті чудових російських поетів виступає Єрміл Іванович Костров. Він був сином звичайного вятського селянина, але талановитій дитині пощастило. Після навчання в Вятської семінарії Костров зміг поступити в Слов'яно-греко-латинської академії, потім став студентом філософського факультету Московського університету і через два роки з блиском його закінчив. Його поетичний талант був настільки явний, що Єрмила Івановича навіть зарахували на офіційну посаду віршотворця в Московському університеті. Він міг би і сам викладати, але ректор і професори висловилися проти цієї ідеї. Справа була навіть не в його походженні, а в тому, що Костров неабияк пив і в будь-який момент міг піти в запій. Цей порок грав з Кострова часом досить злі жарти, але сам поет ставився до всього що відбувається легко і з гумором.

Прекрасне знання іноземних мов, як сучасних, так і давніх, дозволило Єрмілу Івановичу зробити перший переклад на російську мову безсмертної «Іліади» Гомера. Ознайомившись з цим перекладом, Катерина II прийшла в захоплення, негайно викликала до себе Івана Івановича Шувалова і покарала привезти поета для особистого знайомства в палац. Був призначений і день аудієнції.

Шувалов викликав до себе Кострова, критично оглянув його і заявив:

- Хороший, братику! На смітнику, чи що, валявся? І тхне від тебе, неначе тиждень п'єш!

- Ну до тижня-то ще не добрався ... - знизав плечима Костров. - Але хто знає ...

- Я тобі дам «хто знає»! - Погрозив пальцем Шувалов. - Імператриця наша повеліла привезти тебе до неї. Аж надто переклад «Іліади» твій сподобався. Але не в такому ж вигляді перед світлі очі поставати ...

Шувалов негайно викликав свого камердинера і наказав підібрати одяг для Кострова.

- Та гляди мені! - Напучував вельможа поета. - Щоб з'явився для представлення тверезий як скельце!

Але в день аудієнції Шувалов марно чекав Єрмила Івановича. Розіслані слуги повернулися ні з чим, і Шувалов був змушений збрехати імператриці.

- Ваша імператорська величність! Вас Єрміл Іванович Костров раптово зліг від важкої хвороби ...

- Як же так? - Здивувалася Катерина. - Настільки талановитий поет в нашій державі повинен не хворіти, а трудитися на благо ...

- Істину говорите, ваша величність! - Вклонився Шувалов.

- Ти ось що, Іване Івановичу ... - посміхнулася імператриця. - Жалую я Кострову за його талант тисячу рублів! А ти передай гроші та скажи, щоб він харчувався краще і лікарів кращих викликав. А я поговорю з ним, коли він видужає ...

Півтора тижні Шувалов посилав нарочних до Кострова, і ось нарешті поета застали вдома. Який Був в будинок Шувалова Єрміл Іванович знову представляв собою видовище вельми відштовхуюче. Одяг, в якій він повинен був зустрітися з імператрицею, тепер могла прикрасити тільки сміттєву купу.

- Як же тобі не соромно, Єрмил Іванович! - Поскаржився Шувалов. - Я ж просив тебе! ..

- Та я що! - Похнюпився Костров.

- Та ти-то нічого! Але я був змушений збрехати імператриці нашої - сказав, що ти захворів тяжко. А ти, п'янь, по шинках волочився, я ж бачу!

- Ваша правда, Іван Іванович! Але шинок в якомусь сенсі втішає душу і допомагає пізнати світ.

- Який світ?! - Обурився Шувалов. - Тебе в палац запросили! Сама імператриця інтерес і співчуття до тебе проявила! На лікування тобі, прости Господи, тисячу рублів завітала!

- Та ну?! - Пожвавився Костров. - Цілу тисячу?!

- Так! - Шувалов кинув кошіль з грошима на стіл. - За талант твій! І тепер ти можеш ці гроші пропити зі своїми товаришами по чарці! А міг у палаці сам їх отримати, з імператрицею поговорити ...

- Міг, - погодився Костров. - Ось Апулея переведу і поговорю! Ніколи б не подумав, що російській людині від греків і римлян така користь може бути...

Читати: Єрміл Костров біографія

ПОДПИСАТЬСЯ НА ИСТОРИИ

Ваше имя:
E-mail:
Введите число с картинки:

ПОНРАВИЛАСЬ ИСТОРИЯ?

Нажми +1
Поделиться:
Опубликовать в своем блоге livejournal.com
Отправить другу:

Комментарии