Справедливий суд. Джон Драйден

У англійського письменника Джона Драйдена, як і у багатьох людей творчих професій, були впливові покровителі. У число благодійників письменника входили лорд Рочестер, лорд Дорсет і герцог Бекінгем.

Одного разу ці панове завели розмову про англійську мову і особливості деяких його стилів. І от мова зайшла про те, яким чином можна викладати свої думки як можна коротше, ізиськанней і змістовнішим. Природно, кожен з поважних аристократів вважав себе найкращим знавцем в питаннях правильного мовлення.

Досить довго вони сперечалися про те, чия ж манера висловлюватися є більш вишуканою, але так і не прийшли до загального думку. Розв`язати ситуацію вони вирішили наступним чином: кожен з панів напише лист Драйдену і надішле його поштою. А вже справжній майстер слова зможе визначити, хто ж правий у цій суперечці.

Рочестер і Бекінгем дуже довго мучилися над написанням послань: кожен написав безліч варіантів, вніс купу виправлень, і лише після тривалих творчих пошуків визначився з остаточним текстом. А ось Дорсет абсолютно не напружувався - він нашвидку накидав кілька рядків і спостерігав за Пихкаючий над листами приятелями.

Вивчивши отримані листи, Драйден написав Бекінгему і Рочестеру записки такого змісту: «Мілорди, Ваш стиль сподобався мені неймовірно, але стиль лорда Дорсета доставив мені справжню насолоду. Слухайте і думайте самі: «Першого числа наступного місяця травня я виплачу Джону Драйдену або його повіреному п`ятсот фунтів стерлінгів. Лондон. 16 квітня 1686. Дорсет».

Дійсно, придумати щось «вишуканіше і коротше» досить важко. А про «змістовніше» і говорити нічого.

Читати: Джон Драйден біографія

« Попередня історія Наступна історія »