Наши проекты:

Про знаменитості

Андрій Якович Сергєєв: біографія


Андрій Якович Сергєєв біографія, фото, розповіді - російський поет, прозаїк, перекладач
-

російський поет, прозаїк, перекладач

Закінчив Московський педагогічний інститут іноземних яеиков (1958). Як перекладач поезії з англійської мови публікувався з 1959 р., здобувши репутацію одного з найбільших майстрів віршованого перекладу, провідного фахівця з англомовної поезії XX століття. Класичними є переклади Сергєєва з Роберта Фроста, Карл Сендберг, Джеймса Джойса, Вільяма Батлера Єйтса, Томаса Еліота, Ділана Томаса.

Як поет входив в першу поетичну групу непідцензурні московських авторів 1950-х - «групу Чорткова». У поетичній спадщині Сергєєва виділяються невеликі поеми «Шварц» і «Троянди», предвосхищающие плідну роботу в цьому жанрі Олени Шварц (збіг прізвищ випадково). Перша публікація віршів Сергєєва відбулася в 1993 в журналах «Новий світ» і «Новий літературний огляд».

Проза Сергєєва (перша публікація в 1990) розпадається на дві основні частини: прозові мініатюри іронічно-абсурдистського плану (сам Сергєєв називав ці тексти «оповіданнячками») і мемуарна проза, частково присвячена великим літераторам, з якими Сергєєв тісно спілкувався (Миколі Заболоцький, Анну Ахматову, Йосипу Бродському, який присвятив Сергєєву кілька значних віршів, та ін), але головним чином розповідає про побут і звичаї 1930-50-х рр.. З мемуарних розділів, що відрізняються великою спостережливістю і скрупульозною точністю, Сергєєв склав мозаїчний по композиції текст «Альбом для марок» (1995), відзначений Букерівської премією незважаючи на те, що від романного жанру він досить далекий.

Загинув, переходячи вулицю по дорозі додому з літературного вечора, - був збитий джипом.

Бібліографія

  • Троянди: Поема. - М.: АРГО-РИЗИК, 1996.
  • Вигнання бісів: Оповіданнячка упереміж з віршами. - М.: Новое литературное обозрение, 2000.
  • Omnibus: Альбом для марок. Портрети. Про Бродського. Оповіданнячка. - М.: Новое литературное обозрение, 1997.

Переклади

  • Звездокол: Ізбр. переклади: поети Англії, Ірландії, США, Австралії. - СПб.; М.: Літній сад, 2008. - 512 с.

Комментарии

Сайт: Википедия