Луцій Анней Сенека: биография

У 1764 році І. Вінкельман спростував висновки Ф. Урсіні. І, як незабаром з'ясувалося, абсолютно справедливо - у Геркуланумі була знайдена ще одна репліка цього античного портрета, а в 1813 році в Римі на Целіевом пагорбі була виявлена ??Герма з подвійним зображенням - Сократа і Сенеки (на грудях останнього накреслено: Seneca). З 1878 року вона перебуває в Берліні. Проте прихильники старого думки не здавалися, вони стверджували, що напис на герме - підробка, і що він не міг бути таким повним, яким зображений - адже Сенека говорив про себе, що «надзвичайно схуд».

Історики і мистецтвознавці остаточно утвердилися в тому, що перший портрет не має відношення до Сенеку після того, як було виявлено кілька інших копій цієї скульптури (передбачається, що портрет Гесіода був призначений для фризу Пергамон). Сенека був досить відомим свого часу державним діячем і філософом, але не до такої міри, щоб його портрети створювалися в Римі у настільки великому множині.

Суперечки на цей предмет вже вщухли - рішення прийнято, але своєрідний компроміс, у вигляді іронічної данини колишньої полеміці, знайшов монетний двір Іспанії, що випустив монети з «гібридним» портретом філософа.

Переклади

П'єси

• Трагедії. / Пер. С. Соловйова, вступ. ст. Н. Ф. Дератани. (Серія «Скарби світової літератури»). М.-Л.: Academia, 1932. 433 стор (видання включає 7 п'єс: «Медея», «Федра», «Едіп», «Тіест», «Агамемнон», «Октавія»)
• Медея. / Пер. Н. Виноградова. Сергієв Посад, 1906. 72 стор
• Луцій Анней Сенека. Трагедії. / Пер. і ст. С. А. Ошерова, прим. Є. Г. Рабинович. Відп. ред. М. Л. Гаспаров. (Серія «Літературні пам'ятники»). М.: Наука, 1983. 432 стор 100000 прим.

Трактати

• Сенека. Про стислість життя. / Пер. В. С. Дурова. СПб.: Дієслово, 1996. 91 стор 3000 екз.
• Трактат «Про безтурботності духу»Луція Аннея Сенеки. (Вступіт. стаття і переклад Н. Г. Ткаченко) / / Праці кафедри древніх мов. Вип.1. СПб., 2000. С.161-200.
• Про провидіння. / Пер. В. Стовіка і В. Стейна. Керч, 1901. 28 стор
• Сенека. Про гнів. / Пер. Т. Ю. Бородай. / / ВДИ. 1994. № 2-1995. № 1.
• Про щасливе життя. / Пер. С. Ц. Янушевського. СПб, Гермес. 1913. 35 стор
• Про благодіяння. / Пер. П. Краснова. / / Римські стоїки. Сенека, Епіктет, Марк Аврелій. М., 1995.
• Втіха до Марции. / / Браш М. Класики філософії. I. СПб, 1907. С. 311-330.
• Сенека. Втіха до Полібію. / Пер. М. Х. Керасіді. / / ВДИ. 1991. № 4.
• Луцій Анней Сенека. Філософські трактати. / Пер. Т. Ю. Бородай. (Серія «Антична бібліотека». Розділ «Антична філософія»). 1-е вид. СПб., 2000. 2-е вид. СПб.: Алетейя, 2001. 400 стор (видання включає трактати: «Про блаженне життя», «Про швидкоплинність життя», «Про стійкість мудреця», «Про провидіння», «Про гнів» у 3 кн., «Про природу» в 7 кн.)