Секст Помпей Фест: біографія

Яких-небудь точних біографічних даних про Секст Помпей Фесті не збереглося. Безумовно, він жив під час або пізніше Марка Валерія Марціала (кінець I століття), якого цитував, але до Амвросія Феодосія Макробія (V століття), який неодноразового посилався на Секста Помпея Феста. Судячи з деяких приміток Фесту (напр., до лат.Supparus), багато ранньохристиянські обряди були вже відомі, але віднести року його життя до кінця IV століття, як це робили деякі дослідники, не можна. М. фон Альбрехт відносить його діяльність до кінця II століття.

Секст Помпей Фест відомий, в основному, тільки як автор словника-глосарію латинських слів і примітних фраз у 20-ти книгах - «Про значення слів» ( лат.De Verborum Significatu).

«Про значення слів» (De verborum significatu)

Марк Веррі Флакк, відомий граматик другої половини I століття до н . е.., був автором об'ємного твору «De Significatu Verborum», безпосередньо від якого збереглися лише два незначних фрагмента. Книга представляла собою тлумачний словник, у т. ч. малозрозумілих та застарілих слів і виразів і містила дані про державний, юридичному та релігійному побуту Риму.

Праця Секста Помпея Фесту був більш короткої витягом з Флакка, причому головну увагу було звернуто на лексикографічні пояснення, крім того, Фестом були зроблені критичні вставки і уривки з інших власних творів. Текст Фесту також повністю не дійшов до нашого часу, відомий у кількох фрагментах:

• рукопис, знайдена в Іллірії, уривки з якої наведено Помпонієм Влітку (XV століття);
• інтерполяції Урсіні і Скалигера.
• засновані на цій же рукописи з Іллірії фрагменти, переписані в 1485 році Манілі ралі (лат.Manilius Rallus), зберігалися в бібліотеці будинку Фарнезе в Пармі, в 1736 році перенесені до Національної бібліотеки Віктора Еммануїла III;
• скорочене перекладення праці Фесту, виконане Павлом Диаконом (VIII століття);

Перше видання «Про значення слів» було вироблено в Мілані 3 серпня 1471 і зветься «Sext. Pompeius Festus de Verltorum Significatione ».

В даний час в Університетському коледжі Лондона створено проект за погодженням збережених фрагментів і перевиданню перекладів - «Festus Lexicon Project».

Тексти та переклади

• Латинський текст по виданню 1826: Vol. 1 (lib. I-XIV); Vol.2 (lib. XIV-XX).
• Секст Помпей Фест. Про значення слів [витягу] / Пер. і кому. А. А. Павлова. / / Адам і Єва. Альманах гендерної історії / За ред. Л.П. Репиной. М.: ИВИ РАН, 2007. № 14.
• Французький переклад Фесту (з видання 1846 року)

Комментарии

Сайт: Википедия