Вікторія Вікторівна Сафонова: биография

• Загальнотеоретичні основи і технологія створення білінгвальних освітніх програм у профільованому шкільній освіті;
• Мовна педагогіка в Інтернет-вимірі.
• Діапазон варіативності методичних стратегій комунікативно-когнітивного розвитку індивіда при соізученіі мов і культур;
• Соціокультурні основи побудови системи безперервного різнорівневого комунікативного освіти;
• Методичні технології вимірювання рівня володіння людиною білінгвальної полікультурної комунікативної компетенції;

Вибрана бібліографія

• Сафонова В.В.Культуроведеніе в системі сучасної мовної освіти / / Иностр. яз. в шк .. - 2001.
• Сафонова В.В.Англійська мова.: Кн. Для читання до навчань. Для IX кл. шк. c поглиблений. вивченням англ.яз.. - М: АСТ: Астрель, 2008.
• Сафонова В.ВДосвід білінгвального освіти засобами рідної та іноземних мов: Тези доповідей і виступів на конференції. - М: Єврошкіл и, 1999.
• Safonova V.Cambridge English for Schools in Russia:: Russian Companion Three One. - Melbourne: Дрофа, 2002.
• Сафонова В.В.Проблеми оцінки якості мовної освіти в контексті комунікативних потреб та захисту освітніх прав людини / / Сучасні підходи до контролю іншомовних умінь. Матеріали Всероссійс кой науково-практичної конференції .. - Тамбов: Вид-во ТГУ, 2005.
• Сафонова В.В.Програмно-методичні матеріали. Іноземні мови для шкіл і класів з поглибленим вивченням англійської, німецької, іспанської мов. Початкова школа. - М: Дрофа, 1998. - 128 с.
• Сафонова В.В.ЄДІ 2011.Англійскій мову. Репетитор. - М: Ексмо, 2010. - 272 с.
• Сафонова В.В.Соціокультурний підхід до навчання мов міжнародного спілкування: соціально-педагогічні та методичні домінанти / / Збірник наукових статей. Присвячується 75-річному ювілею І.А. Цатурова .. - Таганрог: Таганрозький гос.радіоте.ун-т, 2004.
• Saphonova V.Otten E. "Evaluation of Learner Materials for Bilingual Education / / Bilingual Education in Secondary Schools: Learning and Teaching Non-language Subjects through a Foreign Language / / Report on Workshop 12B / 21-26 April 1996 .. - Luxembourg: CE, CC-LANG, 1996.
• Сафонова В.В.Основні принципи соціокультурного освіти засобами соізучаемих мов в 21 столітті / / Вiстнік Чернiгiвського державного педагогiчного унiверсітету.Випуск 48 . СЕРI: Педагогiчнi науки. - Чернiгi: Чернігівській державний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, 2007.
• Сафонова В.В.Англійська мова: Кн. для вчителя для IX кл. шк. c поглиблений. вивченням англ.яз.. - М: Освіта, 2004.
• Сафонова.В.В.Англійська мова. Курси за вибором. Культуроведеніе Великобританії. Культуроведеніе США.10-11 кл .. - М: АСТ: Астрель: Хрантель,, 2007. - 172 с.
• Сафонова В.В.Проблемні завдання на уроках англійської мови в загальноосвітній школі .. - M: Єврошкіл и, 2001.
• І. Л. Бім, М. Е. Біболетова, В. В. Копилова, Є. А. Макарчук, Сафонова В.В., А.В . ЩепіловаЗразкові програми з іноземних мов / / / Нові державні стандарти шкільної освіти з іноземної мови .. - М: АСТ-Астрель, 2004.
• Сафонова В.В.Інформаційний пакет за підсумками російсько-британського проекту з експертизи британських навчальних курсів англійської мови для використання в російській системі початкової і середньої освіти. - М: 1997. - 50 с.
• Сафонова В.В.Соізученіе російської та англійської мов у контексті діалогу сучасних цивілізацій / / Збірник доповідей міжнародної науково-практичної конференції «Російська мова в мінливому світі». - М: Московська академія економії і права, нопло, Міністерство освіти і науки РФ ..
• Сафонова В.В.Многоуровневость у мовній освіті: загальноєвропейський і національні підходи .. - М: Єврошкіл и, 2008. - 108 с.
• Сафонова В.В.Російська та іноземні мови у фокусі полікультурної освіти / / Мова. Культура. Спілкування: Збірник наукових праць на честь ювілею заслуженого професора МДУ імені М. В. Ломоносова С.Г.Тер-Минасова .. - М: Гнозис, 2008.
• Сафонова В.В.Переклад у контексті вивчення іноземної мови в рамках гуманітарно-філологічного профілю .. - 2008.
• Safonova V.Cambridge English for Schools in Russia: Russian Companion One. - Melbourne: Дрофа, 1999.
• Сафонова В.В.Розвиток культури сприйняття усного мовлення. - М.: Єврошкіл и, 2011. -Серія «Російська мова в контексті діалогу культур та цивілізацій »..
• Сафонова.В.В.Мовний портфель в Росії: відеофільм / В.В. Сафонова .. - М: Єврошкіл и, 1999.
• Сафонова В.В.Англійська мова.: Кн. Для читання до навчань. Для VIII кл. шк. з поглиблений. Вивченням англ.яз.. - М: Освіта, 2004.
• Saphonova V.Developing Learners 'Awareness of European and National Identities in the Language Classroom: Euroresource book. - M: Mayak International, 1997.
• Сафонова В.В.Досвід експериментального дослідження особливостей функціонування комунікативно-синтаксичних синонімів в англійській язике.Тезіси. / / Країнознавство та лінгвострановеде-ня в викладанні іноземної мови. Міжвузівська науково-методична конф.Тезіси докл .. - М: МДІМВ, 1980.
• Сафонова В.В.Проблемні завдання на уроках англійської мови в загальноосвітній щколу: Навчальний посібник зі спецкурсу .. - Воронеж: вид-во ВДУ, 1987.
• Сафонова В.В., Є. М. Гром.З досвіду проведення другої всеросійської олімпіади школярів з англійської мови. Іноземні мови в школі .. - 2000.
• В.В. Сафонова, Л. І. Максимова, Н.Ф. МещановаОсновні методичні категорії і поняття. Методи дослідження у мовній педагогіці .. - М: Єврошкіл и, 2008. - 36 с.
• Сафонова В.ВДосвід білінгвального освіти засобами рідної та іноземних мов: Тези доповідей і виступів на конференції. - М: Єврошкіл и, 1999.
• Сафонова В.В.Переклад у контексті вивчення іноземної мови в рамках гуманітарно-філологічного профілю .. - 2008.
• Сафонова В.В.Англійська мова: Контрол. завдання до навчань. для VIII кл. шк. з поглиблений. Вивченням англ.яз.. - М: Освіта, 2002.
• Сафонова В.В.УМК з ІМ у фокусі методично-орієнтовані культуроведческого аналізу / / ІЄ в системі неперервної освіти: проблеми наступності: Матеріали всеросійської науково-практичної конференції. - Перм: 2000.
• Safonova V.The European Dimension in Federal In-Service Programmes for Continuing Education of Primary School Teachers in Russia. - Spain: Rapport de L 'atelier 17 Strasbourg, le 10 arni 1997. Council of Europe., 1997.
• Сафонова.В.В.Мовний портфель для учнів 8-11 кл. шкіл з поглибленим вивченням іноземних мов. - М: Єврошкіл и, 2006.
• Сафонова В.В., Сисоєв П.В.US Culture and Society: Допомога по культуроведению Сполучених штатів Америки. У двох частинах. Частина I. - М: Єврошкіл и, 2004.
• Saphonova V.Russian Experiences in Developing National and European Identities / / Developing Language Learners 'Awareness of "European and National Identities: Euroresource book ESML. Workshop 7 / 95 "Syllabus definition and evaluation of proficiency at the end of upper secondary education: diversity and harmony in objectives and approaches to assessment" Graz, 19-21 November 1995, Strasbourg 18-19 July 1 996 .. - M: Mayak International, 1997.
• Сафонова.В.В.СБ наукових праць Тарт. університету, 1984. - Вип.674 ..
• Сафонова В.В.Програми загальноосвітньої школи. Англійська мова. Програма елективного курс "British Cultural Studies". 10-11 класи (профільний рівень). - М: Єврошкіл и, 2003.
• Saphonova V., Grom E., Sokolova N.Russian Federation Module: Developing the Learner's Awareness of European and National Identities in the Language Classroom / / Social identity and the European dimension: intercultural competence through foreign language learning / Compilted and Edited by M. Byram, Planet M.T. - Strausbourg, Graz: Council of Europe, the European Centre for Modern Languages.2000. - 127-152 ..
• Сафонова В.В.Особливості мовної поведінки перекладача в умовах міжмовною комунікації. Актуальні проблеми науково-технічного перекладу. Тези наукової конференції .. - Воронеж: 1985.
• Сафонова В.В., Россинская О.М.Комунікативно-мовленнєва, культурознавчих і когнітивна спрямованість процесу стандартизації мовної освіти в Росії, США і Канаді. / / Вісник Московського університету. Серія 19. Лінгвістика і міжкультурна комунікація .. - 2008.
• Сафонова В.В., П. А. Сисоєв.Сучасні тенденції в профільному-орієнтованому утворенні У Росії і Великобританії: Методичні зошити. Серія «Методика навчання іноземних мов. Мовна педагогіка в схемах і таблицях ».. - М: Єврошкіл и, 2004.
• Saphonova V.Europages: ELT materials / / Developing Language Learners 'Awareness of "European and National Identities: Euroresource book ESML. Workshop 7 / 95 "Syllabus definition and evaluation of proficiency at the end of upper secondary education: diversity and harmony in objectives and approaches to assessment" Graz, 19-21 November 1995, Strasbourg 18-19 July 1 996 .. - M: Mayak International, 1997.
• Сафонова В.В.Переклад, перекладознавство і методика навчання перекладацької діяльності: Методичні зошити. Серія «Методика навчання іноземних мов у схемах і таблицях .. - М: Єврошкіл и, 2008.
• Сафонова В.ВПро комунікативному освіті та комунікативної освіченості сучасних школярів. / / ELT News and Views. -1998 - Issue 5 .. - М: Дінтернал, 1998.
• Safonova V.Cambridge English for Schools in Russia: Russian Companion. Starter. - Melbourne: Дрофа, 2001.
• Сафонова В.В.Програма з англійської мови 10-11 кл. для шкіл з поглибленим вивченням АЯ. - М: Освіта, 2000. - 144 с.
• Сафонова В.В.Англійська мова.: Кн. Для читання до навчань. Для VIII кл. шк. з поглиблений. Вивченням англ.яз.. - М: Освіта - АТ »Московські підручники», 2004.
• Сафонова В.В.Роздуми про «дитячому культуроведеніі» в контексті соціокультурного підходу до навчання іноземним мовам / / Сучасні проблеми мовної освіти. Науково-методичний збірник .. - М: Єврошкіл и, 2001.
• Сафонова В.В.Комунікативна соціалізація учнів засобами іноземної мови / / Світоглядні аспекти викладання іноземної мови у ВНЗ. Науково-методичну. збірник. - Воронеж: 1989.
• Сафонова В.В.Культуроведеніе і соціологія в мовній педагогіці .. - Воронеж: Джерела, 1992.
• Сафонова В.В.Програми загальноосвітніх установ. Англійська мова для шкіл з поглибленим вивченням іноземних мов. 5-9 класи середньої школи. - М: 1996.
• Сафонова В.В.Про впровадження елементів проблемного навчання на мовних факультетах університетів / / Шляхи реалізації проблемного підходу в навчанні іноземних мов у вузе.Межвузовскій збірник наукових статей ..
• Сафонова В.В.Іноземні мови в моєму житті. (Матеріали для самооцінки рівня володіння іноземними мовами в 8-11 класах шкіл з поглибленим вивченням англійської мови). - М: Єврошкіл и, 2001.
• Safonova V., Sydoyev P.National Memory and U / S / History Milestones in Monuments.
• Сафонова В.В.Про типології іншомовних пошукових завдань / / Актуальні питання відбору навчального матеріалу для вузівського курсу іноземної мови ..
• Сафонова В.В.Спірні питання створення матеріалів для тестування умінь аудировать на ІЄ. - Сучасні теорія та методики навчання іноземних мов. - М: Видавництво «Іспит», 2004.
• Сафонова В.В.Соціокультурні аспекти сучасної мовної освіти: Методичні зошити .. - М: Єврошкіл и, 2004.
• Сафонова В.В. Е.Н. Соловова, М.З. БіболетоваКонцепція освіти з ІМ у 12-річної школи / / Іноземні мови в школі. 2000,. № 4.
• Safonova V.Cambridge English for Schools in Russia: Russian Companion Two One. - Melbourne: Дрофа, 2000.
• Сафонова В.В.полікультурності як новий напрямок розвитку та стратегія сучасної мовної освіти / / Вісник Чернiгiвського державного педагогiчного унiверсітету.Випуск 62.Серiя: педагогiснi науки: Збiорнік .. - Чернiгi: ЧДПУ, 2009. - 224 с.
• Сафонова В.В., В. Н. СолововаПрограма початкової загальної освіти з англійської мови. - М: АСТ-Астрель, 2006. - 47 с.
• Сафонова В.В.Вивчення мов міжнародного спілкування в контексті діалогу культур та цивілізацій .. - Воронеж: «Витоки», 1996.
• Сафонова В.В.Соціокультурні аспекти мовної освіти. - М: Єврошкіл и, 2008. - 77 с.
• Бім І.Л., Сафонова В.В., Щепілова А.ВПро викладання іноземної мови в умовах впровадження федерального компонента державного стандарту загальної освіти. / / Нові державні стандарти шкільної освіти з іноземної мови .. - М: АСТ-Астрель,, 2004.
• Сафонова В.В., Твердохлєбова І.П., Зайцева Л.М., Кавнатская Є.В.Підручник для 10 -11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови. У 2 ч. Частина 1. - Москва: Просвещение, 2002.
• Сафонова В.В.Про білінгвальної розвитку і загальнопланетарних нормах.
• Сафонова В.В.Мовна педагогіка та сучасні проблеми мовної освіти / / Мовне освіту в національно-культурній спадщині Росії: історичні традиції, сучасність, погляд у будущее.Тезіси доповідей до конференції .. - Москва: Міносвіти РФ, Академія повішення кваліфікації та перепідготовки працівників освіти, 2001.
• Сафонова В.В.ІТК в полікультурному освіті засобами з-мов, що вивчаються: європейські тенденції та російські національні пріоритети / / Інформаційно-комунікаційні технології в навчанні іноземним мовам і міжкультурної комунікації. Вип.3: c, / сб.ст. / Міністерство освіти і науки РФ [и др.] під ред.А.Л.Назаренко .. - М: Центручебфільм, 2008. - 319 с.
• Сафонова В.В.Розвиток комунікативно-мовленнєвої культури школярів 8-9 класів при вивченні англійської мови (на матеріалі УМК з англійської мови В. В. Сафонової, Є. Н. Соловова): Методичні зошити .. - М: Єврошкіл и, 2008. - 108 с.
• Сафонова В.В., Миколаєва Л.І., ЮрловаН.А.,, Декленко О.А.Апробація національної версії «Мовного Портфеля» на експериментальних шкільних майданчиках у Володимирі, Челябінську, Пермі, Пензі / / «Мовний Портфель в Росії». Результати I етапу пілотного проекту .. - М: МДЛУ, 1999.
• Сафонова В.В.Англійська мова.: Кн. Для читання до навчань. Для VIII кл. шк. з поглиблений. Вивченням англ.яз.. - М: Освіта », 2002.
• Сафонова В.В.Принципи дидактичного-орієнтованого опісаніч Інтернет-тексту як продукту міжкультурної комунікації / / Матеріали першої науково-практичної конференції« Дистанційне навчання в системі безперервної освіти, (Москва, 13 листопада-25 грудня 2008 р) .. - М: Єврошкіл и, 2009. - 208 с.
• Сафонова В.ВКультурно-мовна експансія та її прояви у мовній політиці та освіті. - Иностр. яз. в шк .. - 2002.
• Л. М. Смирнова, Сафонова В.В.Програми загальноосвітніх установ. Іспанська мова. Школа з поглибленим вивченням іноземних язиков.10-11 класи. - М: Єврошкіл и, 2002. - 150 с.
• Сафонова В.В.Книга для вчителя до навчального посібника з англійської мови для 10-11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови. Частина 1 .. - Москва: Просвещение, 2002.
• Сафонова В.В.Розвиток комунікативної білінгвальної культури в контексті Інтернет-педагогіки / / Зміст сучасної мовної освіти в системі професійної підготовки студентів: матеріали міжнародної науково -практичної конференції (Барнав, 28-29 нояря 2008 р.). під ред.доц.Н.А.Кармановой .. - Барнаул: БДПУ, 2009. - 222 с.
• Сафонова В.В.cСоціокультурний підхід до навчання іноземним мовам .. - М: Вища школа, Амскорт інтернешнл, 1991.
• Сафонова В.В. та ін«Мовний портфель в Росії»: лічностнообразующій потенціал. / Сучасні проблеми мовної освіти. Науково-методичний збірник. Частина 2 .. - М: Єврошкіл и, 2001.
• Сафонова В.В.Соціокультурний підхід до до комунікативного розвитку засобами соізучаемих мов. / / Актуальні проблеми навчання іноземних мов на сучасному етапі: Матеріали міжнародної науково -методичної конференції .. - Мінськ: Мінск.ГЛУ, 1999.
• Сафонова В.В.Проблеми моделювання культурного простору в системі «Автор підручника - підручник - учень - учитель - видавництво» / / Сучасні проблеми мовної освіти. Науково-методичний збірник. Частина 1 .. - М: Єврошкіл и, 2001.
• Сафонова В.В.Англійська мова. Школа з поглибленим вивченням іноземних мов. 2-11 кл .. - М: АСТ: Астрель, 2007.
• Сафонова В.В.Мовна педагогіка в дзеркалі світових тенденцій розвитку мовного полікультурної освіти. Лінгвокультурні освіта в системі вузівської підготовки фахівців: Збірник матеріалів міжкультурної науково-практичної конференції / за загальною редакцією д.пед.наук А. Н. Сендеро. - Брест: БрДУ імені О. С. Пушкіна, 2009.
• Сафонова В.В.Лист англійською мовою. Посібник для учнів до підручника англійської мови для 10-11 класів шкіл з поглибленим вивченням англ. мови. - Москва, Просвещение, 1997. - 3-е видання .. - Москва: Просвещение, 2001.
• Сафонова В.В.Іноземна мова у двомовному освіту російських школярів .. - Москва: ИЯШ, 1997.
• Saphonova V.On Socio-Cultural Interdisciplinary Analysis in Language Pedagogy: Korean Linguistics and Korean Language Educaiton in the USSR,. - Seoul: 1991.
• Safonova V.Integrating Planetary Globalism, Ethnic Cultures and Humanism In Language Pedagogy. Тези. The International Seminar "The State and Perspectives of Multicultural School" Teaching before the XXIst Century .. - Moscow: 1991.
• Сафонова В.В., Ханнен-Ленг А.Допомога по культуроведению для 10-11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови. У 2ч. Частина 2 .. - М: Освіта, 2001.
• Сафонова В.В.Роздуми і соціокультурної компетенції як об'єкті діагностики та контролю / / Сучасні проблеми лінгвістики, теорії та практики викладання іноземних мов: Збірник наукових статей / Под ред. Ю. Б. Кузьменкова .. - М: МАКС Пресс, 2009. - 436 с.
• Сафонова В.В.Програми загальноосвітньої школи. Англійська мова. Програма елективного курс "American Cultural Studies". 10-11 класи (профільний рівень). - М: Єврошкіл и, 2004.
• Сафонова.В.В.Англійська мова для шкіл з поглибленим вивченням іноземних мов (1-4 класи). Англійська мова для шкіл з поглибленим вивченням іноземних мов (1-4 класи) Сафонова В.В. / / Програми загальноосвітніх установ. Друга іноземна мова. Англійська мова. Німецька мова. Французька мова. Іспанська мова. Англійська мова для шкіл з поглибленим вивченням іноземних мов (1-4 класи) 1-4. - М: Освіта, 1996.
• Сафонова В.В., Ханнен-Ленг А.Допомога по культуроведению для 10-11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови. У 2ч. Частина 1 .. - М: Освіта, 2001.
• Сафонова В.В.Англійська мова.: Кн. Для читання до навчань. Для VIII кл. шк. з поглиблений. Вивченням англ.яз.. - М: Освіта - АТ »Московські підручники», 2002.
• Safonova V.CD-ROM American Potpourri: An American Sudies ELT Series .. - Moscow: English Language Office, U.S. Embassy, ??2007. - 77 с.
• Кузьміна Л.Г. Сафонова В.В.Типологія соціокультурних помилок в англомовній писемного мовлення російських учнів .. - С: 1998.
• Сафонова В.В.Комунікативна компетенція: сучасні підходи до багаторівневого опису в методичних цілях .. - М: Єврошкіл и, 2004.
• Сафонова В.В.Culture and Society: Допомога по культуроведению Сполучених штатів Америки. У двох частинах. Частина 2 .. - М: Єврошкіл и, 2008.
• Сафонова.В.В.Англійська мова. Культуроведеніе Великобританії: Учеб посібник для 10 кл.общеобразовательних установ, ліцеїв і гімназій, шкю з углублен.изучен.англ.яз.Сафонова В.В.. - М: АСТ: Астрель, 2010. - 168 с.
• Сафонова В.В.Англійська мова: Учеб. Для IX кл. шк. c поглиблений. вивченням англ. У 2 ч. Ч.2 яз. - М: АСТ-Астрель, 2008.
• Сафонова В.В.Апробація національної версії «Мовного портфеля на експериментальних шкільних майданчиках у Володимирі, Челябінську, Пермі, Пензі» / / Мовний порфель в Росії: Результати I етапу пілотного проекту .. - М: МДЛУ, 1999.
• Сафонова В.В., Твердохлєбова І.П., Зайцева Л.М., Кавнатская Є.В.Підручник для 10-11 класів шкіл з поглибленим вивченням англійської мови. У 2 ч. Частина 1. - Москва: Просвещение, 2003.
• Сафонова В.ВТестування як спосіб дослідження комунік-катівнях-мовних синонімів. / / Принципи і методи опису мовних одиниць: Збірник наукових статей .. - Воронеж: 1985.
• Сафонова В.ВПрограми загальноосвітніх установ. Англійська мова. Школа з поглибленим вивченням іноземних язиков.II-ХI класи. - М: Освіта, 2005. - 272 с.

Сайт: Википедия