Алла Борисівна Пугачова: биография

Алла Пугачова брала участь у культурній програмі «Олімпіади-80», в молодіжному мосту "Москва-Каліфорнія» (1982), у телепрограмах «Новорічний атракціон» (1982-1984), у XII Міжнародному фестивалі молоді і студентів у Москві ( 1985). У 1986 році відбулися благодійний концерт «Рахунок 904» в СК «Олімпійський» на допомогу постраждалим в Чорнобилі і сольний благодійний концерт на Чорнобильській АЕС. У 1989 році, Алла Пугачова взяла участь у благодійному фестивалі "Милосердя і краса» у Києві. У 1997 році в період святкування 850-річчя Москви Алла Пугачова взяла участь у грандіозному спектаклі-дивертисменті «Москва на всі часи» - церемонії закриття святкування в Лужниках.

Співачка провела десятки сольних концертів у країні і за кордоном. Її гастролям у США, Німеччині, Швейцарії, Індії, Франції, Італії, Угорщини, Швеції, Югославії, Румунії, Ізраїлі, Польщі, Фінляндії, Японії, Північної Кореї, Австралії, Кубі та багатьох інших країнах незмінно супроводжував успіх. Так, у квітні 1985 року у Фінляндії відбулася церемонія спуску на воду судна «Алла», названого на її честь.

У вересні 1988 року Пугачова завершила своє перше турне по США концертом у знаменитому Carnegie Hall у Нью-Йорку . Газета Нью-Йорк Таймс опублікувала захоплену рецензію, зокрема, написавши наступне

n

n

Алла Пугачова - жінка багатьох голосів: витончене поп щебетання, чисте рок мецо-сопрано, гарчання і ридання драматичного кабаре. Пані Пугачова стала співаючою акторкою з повним театральним присутністю; вона може прийняти солодкість інженю або жартівливість кокетки або втомлений від життя погляд і хрипкий тон Едіт Піаф. Більшість глядачів, здавалося, говорять по-російськи, але навіть ті, хто не говорили опинилися під враженням від сценічності, різнобічності та вокального витонченості пані Пугачової.

n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

Alla Pugacheva is a woman of many voices - delicate pop chirps, a clear rock mezzo-soprano, dramatic cabaret growls and sobs ... Mrs. Pugacheva becomes a singing actress with full theatrical presence; she can adopt an ingenue's sweetness or a flirt's jocularity or the world-weary gaze and throaty tone of Edith Piaf ... Most members of the audience appeared to speak Russian and even those who didn't should have been impressed by Mrs. Pugacheva's stage presence, her versatility, and her vocal finesse.

N

n

n

n

У лютому 2000 року під час свого північноамериканського концертного туру Пугачова виступала в знаменитому концертно-ігровому комплексі Trump Taj Mahal в Атлантік Сіті. У рецензії на концерт «Нью-Йорк Таймс» написала

n

n

"Сьогодні в концертному залі, позаду ігрових столів, була тільки одна спокусниця - Алла Пугачова, богиня російської поп- музики, московська Тіна Тернер з присмаком Едіт Піаф, чиї пісні відбили мрії і надії мільйонів людей ... Її музика - це змішання поп і рок стилів, російського фольклору з циганської основою і сентиментальними віршами, перевести які майже неможливо. В основному, це про жінці, котра бореться зі своїми пристрастями, що зазнає невдачі, але не здалася ".

n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

«Tonight, in the concert hall behind the gambling tables, there was only one temptress: Alla Pugacheva, the goddess of Russian pop, Moscow's Tina Turner with a hint of Edith Piaf, whose songs have given voice to the yearnings of millions ... Her music - a mixture of pop, rock, and Gypsy-based Russian folk with sentimental lyrics that are nearly impossible to translate - largely depicts a woman struggling with her passions, a woman wronged, but determined to go on. "

n

n

n

n