Хосе Мануель Прієто: біографія

Біографія

Народився у місті Гавана в 1962 році. Закінчив школу імені Леніна, навчався в Росії, у Новосибірському Електротехнічному інституті (НГТУ) на факультеті автоматики та обчислювальної техніки. Під час навчання в досконало оволодів російською мовою, працював позаштатним перекладачем в журналі «Радянська література».

У 1995 році на Кубі вийшла книга оповідань «Nunca antes hab?as visto el rojo».

У 1997 р. у Мексиці був опублікований перший роман - «Enciclopedia de una vida en Rusia». Масовому читачеві Прієто став відомий в 1999 році після виходу в світ роману «Лівадія», перекладений на сім мов як «Нічні метелики російської імперії».

З Росії в 1994 пріетом переїжджає до Мексики, працює професором з російської історії , захищає дисертацію з історії в Національному Університеті Мехіко (UNAM) і багато займається перекладами. В Іспанії та Мексиці виходять його переклади Ахматової, Маяковського, Бродського, Айгі, Солженіцина, Платонова та інших російських і радянських поетів і письменників.

У 2004 пріетом отримав престижний грант від Публічної Бібліотеки Нью Йорка, викладав в таких університетах як Cornell University і Princeton University.

У 2007 виходить останній роман трилогії «Rex» і повторює успіх «Лівадії». Рецензії про нього виходять на сторінках провідних газет, роман включено до шорт лист премії на кращий переклад книги на англійську мову (Best Translated Book Award).

Член Американського ПЕН-клубу. Живе і працює в Нью-Йорку, одружений, має двох дітей.

Нагороди

• У 2002 р. - грант John Simon Guggenheim Memorial Foundation, США
• У 2003-2005 грант Sistema Nacional de Creadores, Мехіко
• У 2001 р. був відзначений премією Santa Madalena Foundation, Італія
• У 2004 - грант The New York Public Library, США

Романи

Трилогія:

• 2002«Лівадія»Mondadori, Іспанія - 1999.
• 1997«Enciclopedia de una vida en Rusia»Conaculta, Мехіко - 1997.
• 2005«Rex»Anagrama, Іспанія - 2007 .

Повісті, оповідання, нариси

• 2001 «Trenta d?as en Mosc?».
• 1995 «" Nunca antes hab?as visto el rojo "» збірник оповідань.
• 2002 «El tartamudo y la rusa» збірник оповідань.

Комментарии

Сайт: Википедия