Михайло Якович Пінчевскій: биография

Посмертні збірки вибраних творів вийшли російською мовою окремими книжками («Лелеченя», 1959 і «Дойна», 1960) в Москві, а також на іспанській мові в Буенос-Айресі (2003). Композиція «Басарабів» (Бессарабія, дойна) на слова Пінчевского у виконанні скрипаляІцхак Перлманта клезмер-групиBrave Old Worldбула випущена на компакт- диску в 1995 році (Angel Records, США), з тих пір записувалася різними клезмерських колективами. Архіви письменника з численними неопублікованими рукописами та машинопису були передані онуками письменника Українському Інституту Юдаїки в Києві.

Бібліографія

На єврейській мові

• ???? ???????? ??? ???????? (фун Фрілінг біз Фрілінг- від весни до весни, вірші), Київ, 1938.
• ????? ?????? (фар Кіндер- для дітей), Мелухе -Фарлаг: Харків, 1930.
• ??? ???????? (дер Бочан- лелека, п'єса-казка для маленьких дітей), Харків, 1935.
• ??????????? (Ельдорадо, п'єса-казка для дітей), Мелухе Фарлаг Фар Ді Націонале Міндер?айтн: Київ, 1936.
• ???????? ?????? - ????? (ундзере Кіндер-лідер- наші дитячі вірші), Мелухе Фарлаг фун Вайсрусланд (Державне Видавництво Білорусії): Мінськ, 1933.
• ????????? ?????, ???????? ??? ???????? (геклібене лідер, поемес ун майселех- вибрані вірші, поеми і казки), Київ, 1940.
• ??????????? (Бесараб- Бессарабія, поема), Харків, 1929.
• Vira Lozinsky «Distant Stars» (Вайте Штерн), трек № 1 «Дос лід фун Бессарабії», компакт-диск, CD Baby, Нью -Йорк, © 2007.
• ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???????? ????? (дос лебм ун дер Тойта фун Вільям Свен- життя і смерть Вільяма Свена, поема, I частина), Київ-Харків, 1935.
• ???????????? (дерцейлунген- оповідання), Буенос-Айрес, 1919.
• ???????? ??? ???????: ??? ??????? ??? ?????? ????? ?????????? ??????? ??? ?????? ???????? (фейгеле ун ракеле: ві Вевік ун Бейлке обм онгеойбм лейенен ДЕМ «Кіндер Фрайнд»- пташка і рачок: як Вевік і Бейлке почали читати «Друга дітей»), Кіндер Фрайнд: Варшава, 1935.
• ????? - ???????? (пінкес-Теленешт- Сказання про Теленештах: Книга Пам'яті Теленешт, стор 189-197), Тель-Авів, 1982.
• ???? (Юра, дитяча казка), Харків-Одеса, 1936.
• ???? ???????? (фір поемес- чотири поеми), Мелухе-Фарлаг (Державне Видавництво Україна): Харків, 1930.
• ??? ??? ?????????? (гіт ДЕМ фор?анг- завіса!, одноактна комедія), Мелухішер Фарлаг фар ді Націонале Міндер?айтн (Державне видавництво для Національних меншин): Харків, 1932.
• ????? ???? ???? (лідер фун тог- вірші дня), Мелухішер Нацміндфарлаг бам Президія фун ВУЦВК (Державне Видавництво національних меншин): Харків, 1932.
• Itzhak Perlman «In The Fiddler's House» (with «Brave Old World» klezmer-band,Bessarabiaтрак № 6), компакт-диск, Angel Records, Нью-Йорк, © 1995.
• ????? (цвіт- цвітіння, вірші), Буенос-Айрес, 1918.
• ???? ????? - ????? (дос Ленін- блімл- Квітка Леніна, казки для маленьких і великих), Київ-Львів, 1940.

На інших мовах

• El idish es tambien Latinoamerica (на іспанському мовою, сост. Eliahu Toker), Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos: Буенос-Айрес, 2003.
• Лелеченя: казки. Державне видавництво дитячої літератури: Москва, 1959.
• Дойна: вірші та поеми. Радянський письменник: Москва, 1960.

Сайт: Википедия