Янош Пилинський: біографія

Біографія

Вчився в католицькій школі, не закінчив Будапештського університету. Почав публікуватися в 1938. У 1941 був мобілізований, в 1944 опинився на території Німеччини, арештований військами союзників, кілька місяців був в'язнем фільтраційних таборів. Повернувся до Угорщини в 1945. У 1946-1947 видавав журнал «?jhold» («Молодий місяць»), але не вписувався в формується літературу соціалістичній Угорщині. У 1947-1948 навчався в Римі, в 1957 брав участь у виданні католицького тижневика «?j Ember» («Нова людина»). У 1960-1970-х роках виступав з читанням своїх віршів у країнах Європи та США. Співпрацював з кінорежисером Дюлой Маарів, який пізніше створив кілька документальних фільмів про поета.

Творчість і визнання

У скупих за обсягом (найчастіше - у кілька рядків), лапідарних за формою, гранично експресивних віршах, насичених метафорами згубних випробувань, краху, другого народження, пошуками справжньої спільності людей і живого зв'язку з позамежним, виразилося есхатологічне переживання катастроф ХХ століття, досвід Освенцима і ГУЛАГу. Настільними для Яноша Пилинського були романи Достоєвського, до чиїх образів він не раз звертався у віршах, книги Сімони Вейль, з якими він познайомився у Франції в першій половині 1960-х років і які перевів на угорський.

Сам Пилинський писав про це так: «До душі я хотів би належати до ар'єргард в сенсі, який вкладав в це слово Достоєвський, - як і все по-справжньому сучасні художники, які завжди в тій чи іншій формі є ізгоями у новочасній життя, тоді як інші в кращому випадку - простодушними іграшками дня. Боюся, що мистецтво нового часу позаздрило точності природничих наук. З тих пір ми тільки й робимо, що говоримо про стилі: все те, що в науці веде до безмежної впевненості в собі, в літературі стає лише мистецтвом стилю. Достоєвський був поганим стилістом, його фрази великовагових і падають куди доведеться. Але в них є справжня вагомість, і вони падають туди, де їм і місце ».

У 1960-х роках Пилинський отримує визнання за межами Угорщини. На англійську мову його вірші переводить Тед Хьюз, на французьку - П'єр Емманюель і Лоран Гаспар, чотири романсу на його вірші пише в 1973-1975 роках Дьордь Куртаг. Поворотною точкою у долі Пилинського став паризький спектакль американського режисера-авангардиста Роберта Вілсона «Погляд глухого» (1971) та знайомство тоді ж з актрисою Шеріл Саттон, уявна листування з якої лягла в основу його роману-діалогу. Янош Пилинський був удостоєний премій Ференца Баумгартена (1947), Аттіли Йожефа (1971), Л. Кошута (1980). Твори Пилинського перекладені на англійську, французьку, німецьку, іспанську, італійську, нідерландський, норвезький, фінський, польська і чеська мови. Музику на його вірші писали Аттіла Боза, Іштван Ланг, Філіп Балу.

Роль Пилинського у вітчизняній і світовій поезії підсумувала товаришувала з ним угорська поетеса Агнеш Немеш Надь: «Пилинський несхожий на інших. Несхожий кожен, але інші все-таки особливо. У цьому сенсі Пилинський не схожий ні на кого ні в угорській, ні у світовій поезії; іншими словами, він по-справжньому не схожа, глибоко отклоняющаяся від норми, рідкісна та неможлива особина, біла ворона, елемент, якому немає місця в періодичній таблиці. Коли він йшов по вулиці, який-небудь з темних будапештських вулиць п'ятдесятих років у своєму куцої, занадто вузькому в кроці пальто, він йшов як гнана легенда. Він і був нею. Гнаної легендою, вигнаної за межі літератури і не відомої нікому; може бути, лише кілька товаришів по нещастю шепотіли тоді в катакомбах це ім'я, передаючи його з уст в уста, від одного вуха до іншого »().

Комментарии