Наши проекты:

Про знаменитості

Віталій Олександрович Асовскій: біографія


Віталій Олександрович Асовскій біографія, фото, розповіді - російський поет, драматург, перекладач, автор кількох п'єс, рецензій та літературно-критичних статей
День народження 22 червня 1952

російський поет, драматург, перекладач, автор кількох п'єс, рецензій та літературно-критичних статей

Біографія

У Вільнюсі живе з 1959 року. У 1970 році закінчив Вільнюську середню школу № 3. У 1978 році закінчив Вільнюський державний університет за спеціальністю російська мова та література. У 1977-1987 роках працював інструктором товариства «Жальгіріс», тренером з атлетичної гімнастики.

Свої твори в періодичній пресі Литви почав публікувати в 1975 році. З 1987 року співробітник журналу Спілки письменників Литви «Литва літературна», в даний час «Вільнюс» (журнал змінив назву в 1989 році). З 1992 року член Союзу письменників Литви.

Працював на радіо і на Литовському телебаченні. У 2000-2009 роках був завідувачем літературною частиною Російського драматичного театру Литви. На сцені Російського драмтеатру у Вільнюсі та інших театрів ставилося спектакль «Берег неба» режисера Лінаса Марюса Зайкаускаса (1996), написаного Асовскім спільно з Зайкаускасом за мотивами оповідань Тоніно Гуерра.

Творчість

Дебютував віршами в періодичній пресі в 1975 році. Збірки віршів друкувалися в газетах «Ехо Литви», «Голос Литви», російської версії литовського журналу «Ряди молоді» (1989, № 7), журналі «Вільнюс». Перша книга віршів вийшла в 1987 році.

Переклав на російську мову вірші Бернардаса Браздженіса, Владаса Бразюнаса, Томаса Венцлови, Антанаса Гайлюса, Сігітаса Гяди, Ромас Даугірдаса, Корнеліюса Платяліса і багатьох інших литовських поетів. Переклади публікувалися в періодиці та в збірниках литовських поетів російською мовою. Автор також перекладів польської поезії (зокрема, Чеслава Мілоша) і прози.

Твори Віталія Асовского переведені на абхазький, англійська, литовська, польська, фінська та інші мови.

На думку Ромас Даугірдаса, Асовскій по-своєму продовжує традицію поетичної школи Срібного століття. Його текстів властива класична форма, стримане красномовство, пару метафізичного рівня зі скупий деталлю.

Книги

  • Небо і вітер: вірші. - Вільнюс: Інфо-сюлас, 2008. - 56 с. - 300 екз. - ISBN 978-9955-628-32-3
  • Вільнюський дивертисмент. Vilnius: Asveja, 1991.
  • Новини: литовська народна пісня. Vilnius: Vyturys, 1987.
  • Інший простір: вірші та переклади. Vilnius: Lietuvos ra? Ytoj? s? jungos leidykla, 1998.
  • Вільнюський дивертисмент: вірші. Vilnius: Лукас, 1992.
  • Повітряна стежка: вірші. Vilnius: Vaga, 1987.

Укладач

  • Євген Шкляр. «Прочинені одна зі сторінок ...»: вірші, поеми, переклади. Vilnius: Saulabrolis, 2003.

Комментарии

Сайт: Википедия