Володимир Миколайович Павлов: біографія

День народження 19 червня 1915

радянський дипломат, перекладач вищої кваліфікації

Член партії з 1939 року, кандидат у члени ЦК (1952-1956, обирався на XIX з'їзді).

Надзвичайний і Повноважний посол Радянського Союзу.

Біографія

Народився в сім'ї інженера-шляховика. Закінчив Московський енергетичний інститут (1939), інженер-теплотехнік. З червня 1939 року та в 1941-1947 роках працював у НКЗС СРСР помічником міністра закордонних справ СРСР В. М. Молотова.

n

«Після короткого офіційного привітання ми вчотирьох - Сталін, Молотов, граф Шуленбург і я - сіли за стіл. Крім нас був присутній наш перекладач - радник посольства Хільгер, прекрасний знавець російського життя, і молодий світловолосий російський перекладач Павлов, який явно користувався особливою довірою Сталіна »(Йоахім фон Ріббентроп).

n

Довіра Сталіна до Павлову відзначають і інші джерела.

У 1939-1940 роках 1-й секретар Повноважного представництва СРСР у Німеччині. У 1940-1941 роках завідувач Центрально-європейським відділом (по Німеччині) НКЗС СРСР.

У 1947-1948 роках радник Посольства СРСР у Великій Британії.

У 1949-1952 і в 1953 році завідувач II-м Європейським відділом МЗС СРСР. У 1952-1953 роках секретар Постійної комісії із зовнішніх справ при Президії ЦК КПРС.

n

Він проти мене інтригу вів велику, Поскрьобишев. Хотів використовувати мого перекладача Павлова. Той підтакував, Павлов, нічого в ньому партійного немає, але служака непоганий, взяв я його. Павлов англійська вивчив добре і німецький знав добре. Звичайно, мені такий перекладач, безпартійного типу людина, я б сказав, не дуже, але чесний служака, ніяких у нього зв'язків таких не було ... Я його вибив з Міністерства закордонних справ після смерті Сталіна, після мого повернення в МЗС. Сталін мене вибив звідти, а коли я повернувся в 1953-му, Павлов був перекладачем у Вишинського, Вишинський був міністром після мене. Ось Павлов став до мене заглядати, доносити на Вишинського. Я йому кажу: «Ось що, Павлов, йдіть ви під три чорти. Ви мені більше не потрібні. Я Вишинського знаю дуже добре, навіщо ви мені про нього всякі речі будете розповідати? Я вас з міністерства видаляю, більше я з вами не можу працювати ». А я знав, що перед цим він на мене доносив.

N

- В'ячеслав Михайлович Молотов

n

У роки роботи в МЗС деякий час виступав як основний перекладач з англійської та німецької для Сталіна, іноді його заміняв Валентин Бережков.

У 1953-1974 роках головний редактор видавництва «Прогрес» (до 1964 року - Видавництво літератури на іноземних мовах).

З 1974 року на пенсії.

Кавалер ордена Британської імперії (1945).

Цікаво, що донька І. В. Сталіна Світлана у своїх мемуарах "Тільки один рік" дорікала В. М. Павлова в сталінізм: "... не міг він змиритися з усім, що відбувалося в СРСР після смерті мого батька, якого він обожнював ".

Комментарии