Джон О'Донован: біографія

Джон О'Донован народився в 1806 році в містечку Ататімор в графстві Кілкенні. Отримав освіту в Уотерфорде. Викладав ірландська мова і працював з кількома антикварами, вивчаючи архівні документи і фольклор. У серпні 1830 отримав роботу в картографічному управлінні Ірландії (Ordnance Survey Ireland) під керівництвом антиквара і художника Джорджа Петрі. Протягом 12 років О'Донован об'їздив багато областей Ірландії, збираючи фольклор, вивчаючи рукописи і встановлюючи походження різних географічних назв. Згодом став професором кельтських мов в університеті Белфаста, в 1856 році обраний членом-кореспондентом Берлінської академії наук. О'Донован помер 10 грудня 1861 року в Дубліні і похований на кладовищі Гласневін.

Джон О'Донован був одружений на Мері-Енн Бротон, сестрі дружини іншого великого ірландського вченого - Юджина О'Каррі і став батьком дев'яти дітей.

Разом з О'Каррі Джон О'Донован є одним з основоположників вивчення середньовічної Ірландії. Він видав безліч ключових історичних текстів («Книга прав», «Аннали чотирьох майстрів», «Фрагментарні аннали Ірландії», «Мартирологія Донеголі» - видана посмертно). Примітки до Анналам чотирьох майстрів », де О'Донован використовував знання, набуті на картографічній службі, для ототожнення середньовічних назв місць з сучасними, до цих пір зберігають свою цінність і послужили основою для інших робіт з топографії Ірландії (зокрема,Onomasticon GoedelicumЕ. Хогана).

О'Донован брав участь у підготовці багатотомного видання «Давні закони Ірландії» (Ancient Laws of Ireland), переписуючи для друку юридичні манускрипти і коментуючи тексти. Хоча вивчення власне древнеірландского мови тоді ще тільки починалося, величезна ерудиція і проникливість дозволили О'Доновану в багатьох випадках вірно перекладати складні юридичні трактати.

Роботи Джона О'Донована (із зазначенням онлайн-публікацій)

• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume II)
• Leabhar na gCeart, or The Book or Rights
• Видання О'Донована на проекті CELT (Університет Кірка)
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume VII (довідковий))
• Ancient Laws of Ireland, volume II (немає онлайн-публікації)
• The Topographical Poems of John O'Dubhagain and Giolla Na Naomh O'Huidhrin
• Cormac's Glossary
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 ( volume VI)
• The Tribes of Ireland: A Satire, by Aenghus O'Daly
• The O'Conors of Connaught: An Historical Memoir
• The Banquet of Dun Na n-Gedh and The Battle of Magh Rath
• Three Fragments, Copied from Ancient Sources by Dubhaltach Mac Firbisigh
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume V)
• Ancient Laws of Ireland, volume I
• Ancient Laws of Ireland, volume V
• O'Reilly's Irish-English Dictionary
• The Martyrology of Donegal. A Calendar of the Saints of Ireland
• A Grammar of the Irish Language
• The Genealogies, Tribes, and Customs of Hy-Fiachrach, Commonly Called O'Dowda's Country
• Ancient Laws of Ireland, volume III
• Miscellany of the Celtic Society
• The Tribes and Customs of Hy-Many, commonly called O'Kelly's Country.
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume I)
• Ancient Laws of Ireland, volume IV
• Ancient Laws of Ireland , volume VI
• The Tribes and Territories of Ancient Ossory; Comprising the Portions of O'Heerin's and O'Dugan's Topographical Poems Which Relate to the Families of That District
• Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume IV)
• The Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, From the Earliest Period to the Year 1616 (volume III)

Комментарии

Сайт: Википедия